1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,685 --> 00:00:33,550
[أميليا تدندن]

4
00:00:51,223 --> 00:00:52,845
- هل من فضلك
توقفي عن ذلك يا أميليا؟

5
00:00:52,880 --> 00:00:53,984
أحاول القراءة.

6
00:00:54,019 --> 00:00:55,158
- آسف بيكا.

7
00:00:56,021 --> 00:00:58,437
أفكر فيهم كل يوم

8
00:00:58,472 --> 00:01:00,336
كل ليلة عندما أذهب للنوم.

9
00:01:01,647 --> 00:01:03,649
- هل فزت حتى في لعبتك؟
- بالطبع فعلت.

10
00:01:03,684 --> 00:01:05,168
- هل شاهدته حتى؟

11
00:01:05,203 --> 00:01:06,376
- لا.

12
00:01:06,411 --> 00:01:08,275
- مشغول جدا بقراءة شكسبير؟

13
00:01:09,310 --> 00:01:11,519
- "تيتوس أندرونيكوس."

14
00:01:11,554 --> 00:01:14,108
- "تيتوس أندرونيكوس"
- العطاء الحلو، جون.

15
00:01:15,282 --> 00:01:17,387
كما تعلمون، أنانيتي
تسببت في رحيله.

16
00:01:18,802 --> 00:01:19,734
ألومه.

17
00:01:20,908 --> 00:01:23,186
لقد كان الأمر كذلك، ولم يكن خطأه أبدًا.

18
00:01:30,297 --> 00:01:32,954
الألم الذي أشعر به

19
00:01:32,989 --> 00:01:36,717
والضيق الذي في صدري

20
00:01:38,374 --> 00:01:41,101
متمنيا أن أذهب
العودة وتغيير الأشياء ،

21
00:01:41,791 --> 00:01:43,517
كما تعلمون، تغييره

22
00:01:43,551 --> 00:01:46,589
حتى نتمكن جميعا من أن نكون معا
مرة أخرى كما كنا، عائلة.

23
00:01:47,935 --> 00:01:48,867
- أب.
- أب!

24
00:02:11,338 --> 00:02:14,444
[التنفس الثقيل]

25
00:02:15,549 --> 00:02:17,654
- حسنًا، لوسيندا، أنقذيني.

26
00:02:20,174 --> 00:02:21,279
- نعم.

27
00:02:23,004 --> 00:02:27,595
لقد قمت بعمل حقيقي
اختراق هنا، أبيجيل.

28
00:02:27,630 --> 00:02:32,807
لقد أحرزت الكثير من التقدم
إطلاق اللوم على جون.

29
00:02:34,084 --> 00:02:37,433
- بالأرض، بالنار، بالأرض.

30
00:02:37,467 --> 00:02:39,883
وأنت واحد معنا.

31
00:02:39,918 --> 00:02:44,233
بالحب معًا نحن
سوف ينتصر على كل الألم

32
00:02:44,267 --> 00:02:46,890
وفرج كل حزن.

33
00:02:46,925 --> 00:02:49,238
أبيجيل، أنت محبوب.

34
00:02:53,103 --> 00:02:54,622
- شكرًا لك.

35
00:02:54,657 --> 00:02:55,589
- شكرًا لك.

36
00:02:56,728 --> 00:02:58,143
- نعم، أبيجيل.

37
00:02:58,178 --> 00:03:02,078
ليس هناك مأساة أكبر
في الكون كله

38
00:03:02,112 --> 00:03:03,873
من أن تفقد طفلاً.

39
00:03:05,185 --> 00:03:09,223
عليك أن تكفر وتأخذ
المساءلة عن أفعالك.

40
00:03:10,431 --> 00:03:13,400
أبيجيل، انها الوحيدة
الطريقة سوف تكون في سلام.

41
00:03:17,024 --> 00:03:19,820
[تصفيق]

42
00:03:29,278 --> 00:03:33,937
[شخص يهتف في
لغة أجنبية]

43
00:03:39,460 --> 00:03:41,221
- اميليا، اميليا.

44
00:03:48,883 --> 00:03:51,748
[أزيز الشخص]

45
00:04:07,523 --> 00:04:10,767
[يستمر الهمهمة]

46
00:04:39,486 --> 00:04:42,627
- آبي. أنا آسف لذلك
يزعجك في وقت متأخر جدا.

47
00:04:42,661 --> 00:04:43,973
- ما الذي تفعله هنا؟

48
00:04:44,007 --> 00:04:45,733
- آبي، هناك
لقد كان هروبًا من السجن.

49
00:04:45,768 --> 00:04:46,976
آخر رؤية معروفة لها
لهم في هذه الولاية القضائية

50
00:04:47,010 --> 00:04:48,426
نتجه في طريقنا.

51
00:04:48,460 --> 00:04:50,807
إذا كنت تريد، أستطيع
اكتساح المحيط.

52
00:04:50,842 --> 00:04:52,015
- ماركوس.

53
00:04:52,050 --> 00:04:53,707
- دعني أحصل على التفاصيل
هنا على الأقل.

54
00:04:53,741 --> 00:04:55,053
- ماركوس.
- ماذا؟

55
00:04:56,226 --> 00:04:57,607
- هناك طرق أسهل بالنسبة لك

56
00:04:57,642 --> 00:04:58,746
ليلاحقني غيرها
من مجرد وقوف السيارات

57
00:04:58,781 --> 00:05:00,576
خارج منزلي طوال الليل.

58
00:05:00,610 --> 00:05:02,647
عليك أن تتوقف مع
هذه الحماية المفرطة

59
00:05:02,681 --> 00:05:04,476
عمل أخوي قمت به.

60
00:05:04,511 --> 00:05:06,340
انها سخيف زاحف.

61
00:05:07,134 --> 00:05:09,101
- حسنا، ليلة سعيدة آبي.

62
00:05:09,136 --> 00:05:11,483
إذا حصلت على المزيد
التقارير، سوف أتأرجح--

63
00:05:11,518 --> 00:05:12,691
- فقط اذهب. تعال.

64
00:05:12,726 --> 00:05:14,624
- سوف أتأرجح.
- طاب مساؤك.

65
00:05:16,005 --> 00:05:17,386
[صفق الباب]

66
00:05:27,119 --> 00:05:30,640
- أخبار القناة الرابعة هنا،
وننقل الأخبار العاجلة.

67
00:05:30,675 --> 00:05:33,816
لقد حدثت عملية هروب عنيفة من السجن
ترك أحد الحراس بشدة

68
00:05:33,850 --> 00:05:36,612
في المستشفى وأربعة
الهاربين الخطرين

69
00:05:36,646 --> 00:05:38,130
على فضفاضة.

70
00:05:38,165 --> 00:05:41,099
لقد حدث الهروب الوقح
المقاطعة على الحافة.

71
00:05:41,133 --> 00:05:44,551
الشرطة تنصح الجميع
للبقاء داخل منازلهم

72
00:05:44,585 --> 00:05:46,484
وأغلق أبوابهم.

73
00:05:46,518 --> 00:05:48,175
الآن تلقينا للتو كلمة

74
00:05:48,209 --> 00:05:51,005
أن الأربعة هربوا
تمت إدانة المجرمين

75
00:05:51,040 --> 00:05:52,697
من جرائم القتل المتعددة.

76
00:05:52,731 --> 00:05:55,838
وقد أقامت الشرطة حواجز على الطرق
على جميع الطرق الرئيسية،

77
00:05:55,872 --> 00:05:58,979
ولكن هناك مخاوف
أن الهاربين قد يختبئون

78
00:05:59,013 --> 00:06:01,015
لتجنب الوقوع في الأسر.

79
00:06:01,050 --> 00:06:03,949
أنا هنا الإبلاغ
تعيش ميشيل روبا.

80
00:06:03,984 --> 00:06:05,572
نعود إليك يا بوب.

81
00:06:09,610 --> 00:06:12,372
- للخاص فقط
المناسبات، هاه جون؟

82
00:06:49,201 --> 00:06:50,513
[صراخ أبيجيل]

83
00:06:50,548 --> 00:06:54,724
- اصمت اللعنة، صه!

84
00:06:54,759 --> 00:06:57,209
دع الآخرين يدخلون. اصمت.

85
00:06:58,659 --> 00:07:01,006
سهل، سهل.

86
00:07:03,595 --> 00:07:06,460
[تذمر أبيجيل]

87
00:07:06,495 --> 00:07:09,463
حسنًا، هل هناك أحد آخر في المنزل؟

88
00:07:09,498 --> 00:07:11,258
-اللعنة عليكم جميعا هذا
لا تبدو جيدة.

89
00:07:11,292 --> 00:07:12,777
- اصمت اللعنة.

90
00:07:15,193 --> 00:07:18,092
ماذا عن العجلات؟
حصلت على سيارة؟

91
00:07:20,474 --> 00:07:22,165
يستمع. يستمع.

92
00:07:23,512 --> 00:07:25,203
إذا قمت بإجراء أي
تحرك مفاجئ سخيف,

93
00:07:25,237 --> 00:07:26,963
سوف أقوم بتقطيع كلاكما
الكاحلين سخيف. أنت تفهم؟

94
00:07:26,998 --> 00:07:27,930
- يسوع يا دكتور.

95
00:07:27,964 --> 00:07:30,242
- يحصل على هذه النقطة عبر.

96
00:07:30,277 --> 00:07:32,866
أين زوجك؟
[تذمر أبيجيل]

97
00:07:32,900 --> 00:07:34,799
- غادر قبل خمس سنوات.

98
00:07:34,833 --> 00:07:37,215
- تحقق من الأمام. اصنع
متأكد من أن الشرطي غادر.

99
00:07:37,249 --> 00:07:38,181
- نعم.

100
00:07:39,320 --> 00:07:42,634
إذن ما اسمك؟

101
00:07:44,394 --> 00:07:46,466
- لقد طرح عليك سؤالا.
ما اسمك؟

102
00:07:46,500 --> 00:07:47,605
- آبي.

103
00:07:49,503 --> 00:07:51,816
- هل لديك أي أطفال، آبي؟

104
00:07:53,127 --> 00:07:55,198
- فتاتان.

105
00:07:55,233 --> 00:07:56,165
- أين هم؟

106
00:07:57,649 --> 00:07:58,754
- ليس هنا.

107
00:08:05,346 --> 00:08:06,278
اللعنة.

108
00:08:12,284 --> 00:08:13,216
اللعنة.

109
00:08:18,187 --> 00:08:22,156
هيا نونزو، هذا
هو وقتي سخيف.

110
00:08:28,956 --> 00:08:31,062
- سخيف الأغنياء.

111
00:08:39,449 --> 00:08:41,175
- ط ط، مرحبا هناك.

112
00:08:44,869 --> 00:08:48,700
[ضحكة مكتومة] تعال إلى أبي.

113
00:08:55,500 --> 00:08:58,330
- يتنفس. يتنفس.

114
00:09:05,199 --> 00:09:07,029
- فستان جميل، آبي.

115
00:09:08,582 --> 00:09:11,240
أريد أن أثق بك آبي.

116
00:09:11,274 --> 00:09:14,588
الثقة هي الأساس
من الصداقة العظيمة.

117
00:09:15,451 --> 00:09:16,694
تريد أن تكون صديقي، أليس كذلك؟

118
00:09:16,728 --> 00:09:17,833
- اللعنة عليك.

119
00:09:18,972 --> 00:09:21,837
- اه، لقد حصلت على بعض
شجاعة فيك. [يضحك]

120
00:09:21,871 --> 00:09:23,977
هيا آبي. هذا ليس كذلك
ودية للغاية.

121
00:09:24,011 --> 00:09:25,530
عندما أطرح سؤالاً،
أتوقع إجابة.

122
00:09:25,565 --> 00:09:26,911
تمام؟
- ننسى العاهرة.

123
00:09:26,945 --> 00:09:28,913
أنظر إليها. هي
لن أحاول القرف.

124
00:09:28,947 --> 00:09:31,156
التركيز على الخطوة التالية.

125
00:09:31,191 --> 00:09:34,332
[تذمر أبيجيل]

126
00:09:42,961 --> 00:09:43,893
- صحيح.

127
00:09:45,654 --> 00:09:46,758
أنت على حق.

128
00:09:48,242 --> 00:09:51,245
لا أعتقد أنني نسيت أنه كان
أنت الذي وجدت هذا المنزل.

129
00:09:52,315 --> 00:09:54,248
أنت ذاهب إلى الأماكن
معنا يا اخي

130
00:09:55,387 --> 00:09:57,251
- نعم، هذا الطاقم
سيكون كثيرا

131
00:09:57,286 --> 00:09:59,633
أصغر إذا لم نفعل ذلك
وقف النزيف.

132
00:10:09,194 --> 00:10:10,126
- أربعة منا.

133
00:10:11,852 --> 00:10:13,854
تأكد أنك حصلت
الأحجام الصحيحة.

134
00:10:15,787 --> 00:10:17,099
حسنا، أراك بعد ذلك.

135
00:10:18,100 --> 00:10:19,584
الركوب سيكون هنا خلال ساعتين

136
00:10:19,619 --> 00:10:20,965
- ساعتين سخيف؟

137
00:10:20,999 --> 00:10:22,691
نحن نجلس سخيف
البط هنا يا رجل.

138
00:10:22,725 --> 00:10:25,970
- كن هادئا يا دكتور. إنه في طريقه.

139
00:10:26,004 --> 00:10:27,834
- من الأفضل أن يسرع باللعنة.

140
00:10:28,489 --> 00:10:29,767
- اه!
- قف.

141
00:10:29,801 --> 00:10:31,458
- اللعنة على نونزو.

142
00:10:31,492 --> 00:10:33,115
- الذهاب غرزة مؤخرته.

143
00:10:37,360 --> 00:10:41,951
- قف، حاول بعض
القرف مع هذا المقص

144
00:10:43,125 --> 00:10:44,678
وسوف أحرق هذا
سخيف المنزل كله إلى أسفل

145
00:10:44,713 --> 00:10:45,714
مع ابنتيك فيه.

146
00:10:45,748 --> 00:10:46,887
أنت تفهمني؟

147
00:10:49,407 --> 00:10:50,339
اذهب الى هناك.

148
00:10:53,204 --> 00:10:56,172
- الوظيفة التالية ستكون
أم كل الوظائف.

149
00:10:59,520 --> 00:11:00,521
التقاعد يا عزيزي.

150
00:11:00,556 --> 00:11:01,902
- هذا صحيح.

151
00:11:01,937 --> 00:11:05,181
هذا ما لطيف
يستمر في الوعظ عنه.

152
00:11:06,182 --> 00:11:08,564
نتيجة جيدة جدًا بحيث لا يمكن تفويتها.

153
00:11:08,598 --> 00:11:09,876
كان رجلي على حق.

154
00:11:11,153 --> 00:11:14,535
كان الهروب من السجن
مهمة سهلة. [يضحك]

155
00:11:14,570 --> 00:11:18,298
- سيارة مصفحة تقل 300 شخص
مليون دولار في سندات لا يمكن تعقبها.

156
00:11:18,332 --> 00:11:21,094
رجلي من الداخل، هو
حصلت على قواعدنا مغطاة.

157
00:11:21,957 --> 00:11:24,097
أنظف من 401k، برعم.

158
00:11:24,131 --> 00:11:26,202
- الرجل ذو الخطة.

159
00:11:27,410 --> 00:11:29,240
فقط استمر في التفكير
تلك الشواطئ الاستوائية

160
00:11:29,274 --> 00:11:33,658
مع مشروبات المظلة
وفراخ الجزيرة الساخنة.

161
00:11:33,693 --> 00:11:34,832
- اللعنة نعم يا رجل.

162
00:11:36,074 --> 00:11:38,180
- يا ذات الرداء الأحمر الصغيرة،

163
00:11:38,214 --> 00:11:39,837
أنتم يا رفاق حقا
سخيف لي حتى المضخات.

164
00:11:39,871 --> 00:11:41,286
ماذا كنت
أفكر في الذهاب؟

165
00:11:41,321 --> 00:11:43,737
الذهاب إلى كانساس
والعثور على توتو؟

166
00:11:44,738 --> 00:11:47,223
- العاهرة الغنية ليس لديها أسلوب.

167
00:11:47,258 --> 00:11:48,190
- أنا أحبهم.

168
00:11:52,884 --> 00:11:55,024
- أم، لقد انتهيت فعلا.

169
00:11:56,232 --> 00:11:58,683
- اللعنة، كيف حصلت
لهم غرز ضيق جدا؟

170
00:11:58,718 --> 00:12:00,512
- كان يجب أن تكون كذلك
طبيب آبي.

171
00:12:01,893 --> 00:12:04,965
- مضحك، زوجي دائما
قال كان يجب أن أكون واحدًا.

172
00:12:06,277 --> 00:12:08,486
- حسنًا، احتفظي بهاتفك فحسب
رائع. كن خارج هنا قريبا.

173
00:12:08,520 --> 00:12:10,799
- آبي، اذهبي لطهي بعض الأشياء.

174
00:12:11,489 --> 00:12:12,766
نونزو، اذهب معها.

175
00:12:26,504 --> 00:12:27,988
استمر.

176
00:12:28,023 --> 00:12:30,819
استمر في استنشاق تلك الأشياء
سراويل داخلية، ولكن تذكري،

177
00:12:30,853 --> 00:12:32,165
حصلنا على خطة.

178
00:12:32,199 --> 00:12:33,822
- فقط أحاول
أبقيها هادئة يا دكتورة.

179
00:12:33,856 --> 00:12:35,409
علاوة على ذلك، إنه نونزو أنت
يجب أن تقلق بشأن.

180
00:12:35,444 --> 00:12:37,066
هو الذي كان
العين سخيف لها طوال الليل

181
00:12:37,101 --> 00:12:38,309
والآن أرسلت للتو
له لتناول العشاء.

182
00:12:38,343 --> 00:12:39,275
- هذا صحيح.

183
00:12:40,656 --> 00:12:42,140
لأننا نريده أن يرحل

184
00:12:43,176 --> 00:12:44,522
انظر السبب
لماذا تم قفلنا

185
00:12:44,556 --> 00:12:46,800
لم يكن لأننا سخيفين.

186
00:12:46,835 --> 00:12:49,078
كان بسبب
الحمار الغبي نونزو.

187
00:12:49,113 --> 00:12:52,288
- كان كل شيء
كتاب مدرسي. [تنهدات]

188
00:12:52,323 --> 00:12:54,187
كان لدينا قطرة على الحراس.

189
00:12:55,567 --> 00:12:59,226
كانت مهمة نونزو هي القيام بذلك
الحصول على مفاتيح الشاحنة،

190
00:12:59,261 --> 00:13:02,057
- إلا الحارس
القيادة كانت مزدوجة Ds.

191
00:13:02,091 --> 00:13:03,644
وهكذا كان نونزو كذلك
مشغولة بالاستيلاء على الثدي

192
00:13:03,679 --> 00:13:05,785
للحصول على الكلبة بعيدا
من الراديو اللعين.

193
00:13:05,819 --> 00:13:07,821
- وذلك عندما القرف
ذهب جانبيا.

194
00:13:09,133 --> 00:13:12,101
- لقد احترقنا. لذلك نحن
اختطفت شاحنة مدرعة.

195
00:13:12,136 --> 00:13:13,240
كنا سنخرج من هناك

196
00:13:13,275 --> 00:13:15,173
الطريقة التي يقود بها أخي مايك.

197
00:13:15,208 --> 00:13:17,382
- كان لدينا واضح
الخروج إلى الطريق السريع،

198
00:13:19,557 --> 00:13:22,663
بعض الحمار البكم
مدني في طريقنا.

199
00:13:22,698 --> 00:13:24,182
- هؤلاء الملاعين.

200
00:13:25,183 --> 00:13:27,220
- قتل في الحادث
أخي مايك

201
00:13:27,254 --> 00:13:28,738
و حبسنا.

202
00:13:28,773 --> 00:13:30,050
لكانت الحياة
بدون إطلاق سراح مشروط،

203
00:13:30,085 --> 00:13:34,123
ولكن الرب قد
خطط كبيرة بالنسبة لنا.

204
00:13:34,158 --> 00:13:35,504
- نعم.

205
00:13:35,538 --> 00:13:39,128
حفنة من رجال الشرطة الأغبياء
ثمل الأدلة.

206
00:13:40,336 --> 00:13:42,822
عقد صفقة مع
دا فقط لحفظ ماء الوجه.

207
00:13:43,443 --> 00:13:44,375
اللعنة،

208
00:13:45,376 --> 00:13:47,688
آسف بشأن أخيك دكتور.

209
00:13:47,723 --> 00:13:49,104
- وأنا أقدر ذلك.

210
00:13:50,174 --> 00:13:51,278
- من هم القتلى المدنيين؟

211
00:13:51,313 --> 00:13:51,969
- من يهتم؟

212
00:13:52,003 --> 00:13:53,108
- اللعنة عليهم.

213
00:13:54,212 --> 00:13:56,836
- أردنا فقط أن نملأك

214
00:13:58,216 --> 00:14:00,598
'سبب الأسهم على
الوظيفة التالية تدور حول

215
00:14:00,632 --> 00:14:02,565
للحصول على أكبر قليلا.

216
00:14:04,050 --> 00:14:05,948
- دعنا نقول فقط لنونزو
النظر في وقت مبكر

217
00:14:05,983 --> 00:14:07,398
التقاعد القسري.

218
00:14:09,365 --> 00:14:12,403
- أنا جيد في ذلك، ولكن
ليس حتى بعد الوظيفة.

219
00:14:12,437 --> 00:14:13,369
نحن بحاجة إليه.

220
00:14:25,865 --> 00:14:29,903
- أوه، لقد مرت دقيقة منذ ذلك الحين
لقد أحضرت لي بعض الطبخ المنزلي

221
00:14:29,938 --> 00:14:32,285
- إنها الفلفل الحار من علبة.

222
00:14:32,319 --> 00:14:35,944
- [ضحكة مكتومة] أين أتيت
من ذلك الأكل الجيد.

223
00:14:38,947 --> 00:14:40,258
سأحصل على ذلك لك.

224
00:14:42,122 --> 00:14:44,987
ماذا، أخشى أن أعضك؟

225
00:14:45,022 --> 00:14:47,369
- خائف أنك ستعمل
تنفس علي مرة أخرى.

226
00:14:48,818 --> 00:14:50,406
- الكلبة الحمار بذيء.

227
00:14:50,441 --> 00:14:53,133
أنا أحب ذلك
- ما الذي تفعله يا نونزو؟

228
00:14:54,272 --> 00:14:56,240
- لا شيء يا رجل. فقط
مساعدتها في الطهي.

229
00:14:56,274 --> 00:14:57,379
- العشاء جاهز .

230
00:15:00,761 --> 00:15:01,693
- كل خير يا دكتور؟

231
00:15:03,592 --> 00:15:06,077
- مجرد التفكير أنا
عن أخي مايك.

232
00:15:07,078 --> 00:15:09,460
لقد أحب نفسه
بعض الفلفل الحار الجيد.

233
00:15:11,289 --> 00:15:13,947
- نعم. أتمنى لو كان هنا.

234
00:15:14,948 --> 00:15:16,639
سأفعل أي شيء
لرؤية مايك مرة أخرى.

235
00:15:18,572 --> 00:15:21,299
تعلمون، أنا اه،
أتذكر دائما

236
00:15:21,334 --> 00:15:23,577
ماذا قلت لي عندما
لقد انضممت لأول مرة.

237
00:15:24,682 --> 00:15:26,822
كل الناس حيوانات،

238
00:15:26,856 --> 00:15:30,101
ولكن معظمهم فريسة
ولا أعرف ذلك بعد.

239
00:15:31,378 --> 00:15:34,416
نحن الحيوانات المفترسة يجب أن تظهر
'م مكانهم الصحيح.

240
00:15:35,935 --> 00:15:37,074
هل فهمت هذا الحق؟

241
00:15:38,109 --> 00:15:39,110
- قريبة جدا.
- وثيقة.

242
00:15:39,145 --> 00:15:41,457
أوه، الطاولة جاهزة.

243
00:15:47,049 --> 00:15:49,534
- احضري القدر
قبل أن يبرد.

244
00:15:55,333 --> 00:15:57,094
- هل يمكنني أن أقدم لك بعض النبيذ؟

245
00:16:00,200 --> 00:16:01,684
- هل يقول أحد النبيذ؟

246
00:16:01,719 --> 00:16:03,203
- الجحيم نعم.

247
00:16:03,238 --> 00:16:05,930
- امم، جميل، هل يمكنك الذهاب
أحضر لنا زجاجة من فضلك؟

248
00:16:05,965 --> 00:16:09,106
- ما الذي جعلك سوزي
ربة منزل فجأة، هاه؟

249
00:16:09,140 --> 00:16:11,349
- لقد طلبت مني أن أكون
أكثر ودية، لذلك.

250
00:16:13,524 --> 00:16:14,214
- تمام.

251
00:16:14,249 --> 00:16:15,319
- ها نحن ذا.

252
00:16:16,492 --> 00:16:18,770
- صب لنفسك بعض.
لقد كسبت ذلك.

253
00:16:18,805 --> 00:16:19,737
- شكرًا لك.

254
00:16:22,015 --> 00:16:23,983
- ماذا يجب أن نخب ل؟

255
00:16:24,017 --> 00:16:26,986
- أم، ربما صحتك؟

256
00:16:27,020 --> 00:16:28,435
- لا، هذا القرف ضعيف.

257
00:16:29,505 --> 00:16:31,542
ماذا عن
نادي الزوجة الوحيدة؟

258
00:16:32,957 --> 00:16:35,580
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
زوجك ترك مؤخرتك؟

259
00:16:39,067 --> 00:16:40,930
- خمس سنوات.

260
00:16:40,965 --> 00:16:42,242
- هل أطفالك منزعجون منك؟

261
00:16:42,277 --> 00:16:44,831
لأنك قدت
والدهم بعيدا؟

262
00:16:44,865 --> 00:16:45,970
- اذهب بسهولة الوثيقة.

263
00:16:46,005 --> 00:16:47,592
- اللعنة بسهولة، أنا أحب ذلك الصعب.

264
00:16:49,698 --> 00:16:52,632
أي واحدة من فتياتك
يعطيك وقتا أصعب، هاه؟

265
00:16:56,774 --> 00:16:58,500
هل حدث اللعنة لشرابك؟

266
00:16:59,673 --> 00:17:00,778
- لقد نفد النبيذ.

267
00:17:00,812 --> 00:17:02,262
- لا تشرب.

268
00:17:02,297 --> 00:17:03,781
- أنت لا تشرب.

269
00:17:03,815 --> 00:17:05,058
ربما يأخذك مثل
ثلاث زجاجات لك

270
00:17:05,093 --> 00:17:06,197
ليشعر بأي شيء.

271
00:17:07,198 --> 00:17:09,856
[آهات ناعمة]

272
00:17:09,890 --> 00:17:13,411
- آبي، هل لديك منديل؟
[موسيقى متوترة]

273
00:17:14,723 --> 00:17:18,175
لا أعرف إذا كان هو
الفلفل الحار اللعين أو الرصاصة،

274
00:17:18,209 --> 00:17:20,211
لكن اللعنة، هذا مؤلم.

275
00:17:25,147 --> 00:17:26,804
- اللعنة عليك اثنين؟

276
00:17:28,737 --> 00:17:29,841
- ماذا تقصد يا دكتور؟

277
00:17:31,153 --> 00:17:33,086
- أنت فارسها الأبيض
فجأة؟

278
00:17:33,121 --> 00:17:34,881
- لا، أنا فقط لم أفعل
كان الأحمق.

279
00:17:34,915 --> 00:17:37,780
- مهلا، الرجل الجديد أفضل
مشاهدة فمه سخيف.

280
00:17:42,751 --> 00:17:44,787
- سلس. أنت بخير؟

281
00:17:44,822 --> 00:17:46,582
- أعتقد أنني فقدت الكثير من الدم.

282
00:17:47,963 --> 00:17:49,137
- اللعنة؟

283
00:17:51,277 --> 00:17:53,175
- هل أنت سخيف--

284
00:18:59,310 --> 00:19:02,417
[أبيجيل طنين]

285
00:19:13,842 --> 00:19:16,914
[يستمر الهمهمة]

286
00:19:31,998 --> 00:19:35,243
[يستمر الهمهمة]

287
00:19:46,357 --> 00:19:49,602
[يستمر الهمهمة]

288
00:20:01,338 --> 00:20:04,582
[يستمر الهمهمة]

289
00:20:24,671 --> 00:20:25,603
- ماذا؟

290
00:20:26,328 --> 00:20:27,674
- سعيدة جدا لأنك في المنزل.

291
00:20:28,330 --> 00:20:29,435
- سعيد بالعودة إلى المنزل.

292
00:20:31,816 --> 00:20:32,748
تعال الى هنا.

293
00:20:42,931 --> 00:20:45,278
ماذا حدث ل
حذائي المفضل؟

294
00:20:45,313 --> 00:20:46,866
- لم أكن أريد أن أفسدهم.

295
00:20:59,223 --> 00:21:00,328
جون، سوف تتأخر.

296
00:21:00,362 --> 00:21:01,432
- نعم. اسرع.

297
00:21:01,467 --> 00:21:02,847
أصدقائي يواصلون إرسال الرسائل النصية إليّ

298
00:21:02,882 --> 00:21:03,883
أنهم سوف
غادر بدوني.

299
00:21:03,917 --> 00:21:04,884
- نحن قادمون.

300
00:21:04,918 --> 00:21:06,057
- أمسك خيولك يا أمي.

301
00:21:06,092 --> 00:21:07,196
- نعم، أمسك خيولك يا أمي.

302
00:21:07,231 --> 00:21:08,681
- لدي بعض الأعمال لأنجزها،

303
00:21:08,715 --> 00:21:10,338
لذلك سوف يفعل والدك
يجب أن يأخذك.

304
00:21:11,373 --> 00:21:12,995
- ولكنك دائما
خذني إلى ألعابي

305
00:21:13,030 --> 00:21:14,514
- أوه، أعرف يا حبيبتي.

306
00:21:14,549 --> 00:21:18,000
انها مجرد، لدي
عرض المدرج قادم

307
00:21:18,035 --> 00:21:20,348
وأنا متخلف عن بضع قطع.

308
00:21:20,382 --> 00:21:21,349
لا يمكن مساعدته.

309
00:21:21,383 --> 00:21:22,557
- عذر واهٍ يا أمي.

310
00:21:22,591 --> 00:21:24,110
- بيكا، كوني لطيفة.

311
00:21:24,144 --> 00:21:26,043
- أتمنى لك لعبة رائعة يا أميرة.

312
00:21:26,077 --> 00:21:29,288
- ليست أميرة اليوم
أمي، بطل اليوم.

313
00:21:29,322 --> 00:21:30,150
- تمام.

314
00:21:30,185 --> 00:21:32,981
[كلاهما يضحك]

315
00:21:33,015 --> 00:21:34,569
- أبي هل أستطيع القيادة؟

316
00:21:34,603 --> 00:21:35,535
- هاها.
- ماذا؟

317
00:21:35,570 --> 00:21:37,019
- مضحك جدا. لا.

318
00:21:37,054 --> 00:21:38,745
- ماذا لو سقط أبي
نائما على عجلة القيادة؟

319
00:21:38,780 --> 00:21:40,782
- حسنا ثم اقرأ فقط
له إحدى مسرحياتك.

320
00:21:40,816 --> 00:21:42,439
[جون الشخير]
- نعم صحيح.

321
00:21:42,473 --> 00:21:43,957
هذا من شأنه بالتأكيد
ضعه في النوم.

322
00:21:43,992 --> 00:21:48,237
ماذا عنك تغني له
بعض الأغاني أو أيا كان؟

323
00:21:48,272 --> 00:21:49,377
فقط، [يضحك].

324
00:21:50,861 --> 00:21:52,552
حسنًا، يا رفاق يجب أن تذهبوا.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

325
00:21:52,587 --> 00:21:53,933
- هذا غير عادل للغاية.

326
00:21:53,967 --> 00:21:55,486
- من المبكر جدًا
عصيان المراهقين.

327
00:21:55,521 --> 00:21:57,143
- يعتني.
- بيكا اذهب إلى السيارة.

328
00:21:57,177 --> 00:21:58,282
- وداعا يا شباب.
- دع والدتك

329
00:21:58,317 --> 00:21:59,145
اجعل عصائرها الإبداعية تتدفق.

330
00:21:59,179 --> 00:22:00,146
- وداعا أمي.

331
00:22:00,180 --> 00:22:01,147
[التقبيل]

332
00:22:01,181 --> 00:22:01,872
- السباغيتي الليلة؟

333
00:22:01,906 --> 00:22:03,494
- ماذا؟

334
00:22:03,529 --> 00:22:08,741
لا، فيتوتشيني ألفريدو. لا تفعل ذلك
تجرؤ على تسميتها السباغيتي.

335
00:22:09,293 --> 00:22:09,776
- سباجيتي.

336
00:22:10,432 --> 00:22:11,260
- يا أمي؟

337
00:22:11,295 --> 00:22:13,021
- نعم؟

338
00:22:13,055 --> 00:22:14,919
- أنت تعرف فيتوتشيني
ألفريدو هو السباغيتي، أليس كذلك؟

339
00:22:17,819 --> 00:22:18,820
- وداعا يا شباب.

340
00:22:30,866 --> 00:22:33,386
يا. نعم.

341
00:22:33,421 --> 00:22:34,870
لقد غادروا للتو.

342
00:23:29,960 --> 00:23:33,170
- اللعنة، أيا كان
اسمك هو.

343
00:23:33,204 --> 00:23:34,482
- إنه جون.

344
00:23:34,516 --> 00:23:36,138
- ماذا حدث لوجهك؟

345
00:23:37,277 --> 00:23:38,451
- لقد حلقت.

346
00:23:42,662 --> 00:23:44,008
أنت لا تتذكرني؟

347
00:23:45,665 --> 00:23:46,701
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أتفاجأ.

348
00:23:46,735 --> 00:23:48,116
لم أكن في المحاكمة.

349
00:23:49,600 --> 00:23:52,120
لقد كنت مشغولاً للغاية بالتعافي منه
الغيبوبة التي أدخلتموني فيها جميعاً

350
00:23:54,225 --> 00:23:56,849
كما تعلم يا دكتور، اعتقدت
لقد حصلت عليه تقريبًا.

351
00:23:56,883 --> 00:23:58,989
عندما رأيت أبيجيل
وأنا معا؟

352
00:24:06,099 --> 00:24:07,031
- لقد كان أنت.

353
00:24:08,895 --> 00:24:12,002
أيها الأحمق الذي سحبت
أمامنا مباشرة.

354
00:24:13,693 --> 00:24:16,040
- وماذا عن
وظيفة التقاعد الكبيرة؟

355
00:24:16,075 --> 00:24:18,871
- اللعنة. استيقظ
اللعنة عليك. ليس هناك وظيفة.

356
00:24:19,561 --> 00:24:20,804
ماذا تريد؟

357
00:24:22,633 --> 00:24:24,117
- أريدك أن تجرب

358
00:24:24,152 --> 00:24:27,051
ما شعرت به كل يوم
للسنوات الخمس الماضية.

359
00:24:28,536 --> 00:24:30,020
لقد نزلت مع أ
صفعة على المعصم

360
00:24:30,054 --> 00:24:33,506
بسبب شرطي فاسد
و DA غير كفء.

361
00:24:34,680 --> 00:24:38,373
وبعد ذلك كنت
أعطيت فرصة ثانية

362
00:24:38,407 --> 00:24:41,997
وكنت غاضبا بعيدا
لبعض النتيجة حلم الأنابيب

363
00:24:42,032 --> 00:24:44,724
من شخص غريب تماما
التقيت في السجن.

364
00:24:49,971 --> 00:24:52,974
- أراهن أنها كانت فكرتها
أرسلك إلى السجن

365
00:24:53,008 --> 00:24:55,148
حتى تتمكن من الحصول على بعض
ديك بينما أنت--

366
00:24:55,183 --> 00:24:57,634
[جون الشخير]

367
00:24:57,668 --> 00:24:59,774
- الحياة عبارة عن فرص ثانية.

368
00:25:00,602 --> 00:25:02,915
لقد كان لك. لقد كان لي.

369
00:25:04,226 --> 00:25:07,575
الآن، أين صغيري؟
الفرصة الثانية للفتاة، هاه؟

370
00:25:07,609 --> 00:25:10,854
- لو نستطيع أن نعطي
ذلك لهم، ونحن سوف.

371
00:25:13,822 --> 00:25:15,893
- قد تكون قادرا
للقيام بذلك تماما.

372
00:25:17,170 --> 00:25:20,864
- تمام. كيف يمكننا أن نجعل
هذا صحيح بالنسبة لك بعد ذلك؟

373
00:25:31,391 --> 00:25:34,912
- وعندما يحين الوقت،
قبول العقوبة الخاصة بك.

374
00:25:34,947 --> 00:25:38,640
[دكتور يتنفس بشدة]

375
00:25:43,265 --> 00:25:47,269
يا وثيقة ، إذا كنت من أي وقت مضى
الحديث عن امرأة

376
00:25:47,304 --> 00:25:51,066
أنا أحب هذه الطريقة مرة أخرى،
سوف أمزق وجهك.

377
00:26:01,042 --> 00:26:03,734
- قلت لك لا ينبغي لنا
لقد وثقت يومًا بهذا النفسي.

378
00:26:04,942 --> 00:26:06,806
كنت أعلم أن الوظيفة كانت أيضًا
سخيف جيد ليكون صحيحا.

379
00:26:06,841 --> 00:26:08,325
- لقد أوقعتنا في هذه الفوضى يا دكتور.

380
00:26:08,359 --> 00:26:10,085
الآن نحن جميعا ستعمل
سخيف يموت هنا.

381
00:26:10,120 --> 00:26:10,810
- ششش.

382
00:26:10,845 --> 00:26:12,778
يستريح. يستريح.

383
00:26:12,812 --> 00:26:14,642
إنهم يحاولون فقط إخافتنا.

384
00:26:14,676 --> 00:26:17,299
- نعم. حسنًا، إنه كذلك
العمل سخيف.

385
00:26:18,577 --> 00:26:21,062
- إذا أرادوا لنا الموت،
سنكون بالفعل،

386
00:26:21,096 --> 00:26:22,960
دعونا فقط نهدأ

387
00:26:22,995 --> 00:26:24,893
ومعرفة طريقة للحصول عليها
الجحيم من هذا المكان.

388
00:26:24,928 --> 00:26:26,654
- نعم، كيف سنفعل ذلك
عندما نكون جميعا مقيدين؟!

389
00:26:26,688 --> 00:26:27,965
- أنا أفكر سخيف!

390
00:26:28,000 --> 00:26:29,657
تمام؟ أنا سخيف
التفكير، حسنا؟

391
00:26:29,691 --> 00:26:30,796
أنا أفكر.

392
00:26:37,181 --> 00:26:42,601
- يا دكتور، أنا أقول لك من أي وقت مضى
بخصوص مهمتي في اليوفي؟

393
00:26:44,603 --> 00:26:48,054
- ليس وقتاً مناسباً للتنزه
أسفل حارة الذاكرة، على نحو سلس.

394
00:26:48,089 --> 00:26:50,919
دعونا نركز على المحاولة
للخروج من اللعنة.

395
00:26:50,954 --> 00:26:54,302
- صدقني، الأمر ذو صلة.

396
00:26:59,479 --> 00:27:02,137
لقد كنت مقفلاً بالفعل
حتى لتعزيز السيارات.

397
00:27:05,037 --> 00:27:08,316
كانت الخلية بجانبي
فارغة، حتى يوم واحد

398
00:27:09,628 --> 00:27:15,012
هذا الطفل، براندون أو
شيء ما، تم حبسه من أجله

399
00:27:16,117 --> 00:27:18,119
سرقة القرف من
المنازل لرهنها.

400
00:27:21,156 --> 00:27:24,228
قال هذه المرة هو
سرق المكان الخطأ.

401
00:27:27,438 --> 00:27:29,475
حاولت أن أجعله يهدأ

402
00:27:29,509 --> 00:27:31,995
بشكل رئيسي حتى أتمكن من الحصول عليها
بعض النوم اللعين.

403
00:27:33,203 --> 00:27:36,724
لكنه استمر في الصراخ،
"لقد سرقت أحد سكان هونغا!"

404
00:27:40,451 --> 00:27:42,212
- اللعنة هو Hungans؟

405
00:27:44,145 --> 00:27:45,456
- كاهن الفودو.

406
00:27:45,491 --> 00:27:47,182
- كيف يكون هذا سخيف ذات الصلة؟

407
00:27:49,840 --> 00:27:51,946
- أنت لا ترى ذلك
المذبح اللعين العملاق؟

408
00:27:57,814 --> 00:28:00,437
- حسنًا، ماذا
حدث للطفل؟

409
00:28:00,471 --> 00:28:02,370
- كنت نائما عندما
سمعت الصراخ.

410
00:28:02,404 --> 00:28:05,200
[صراخ رجل]

411
00:28:06,650 --> 00:28:09,929
ولم يزعج الحراس ذلك
الاطمئنان عليه حتى اليوم التالي.

412
00:28:11,275 --> 00:28:14,934
قالوا رجليه و
تم ثني الأذرع بشكل جانبي

413
00:28:14,969 --> 00:28:17,074
مثل المملح البشري.

414
00:28:19,421 --> 00:28:22,390
لم أكن لأصدق ذلك
إذا لم أر ذلك بنفسي.

415
00:28:23,805 --> 00:28:26,118
- وكيف يفترض بهذه القصة
لمساعدتنا على الخروج من هنا؟

416
00:28:27,326 --> 00:28:29,190
- اسمحوا لنا أن نعرف ما نحن
قد يتم التعامل مع.

417
00:28:31,951 --> 00:28:36,335
أنت تسألني، أنا
أعتقد أننا مارس الجنس.

418
00:28:37,405 --> 00:28:39,994
- عظيم، على نحو سلس،
سخيف حقيقي مفيدة.

419
00:28:40,028 --> 00:28:42,341
- توقف عن اللعينة
قصة شبح. تمام؟

420
00:28:42,375 --> 00:28:45,413
دعونا نركز فقط على المحاولة
للخروج من اللعنة.

421
00:28:52,075 --> 00:28:56,251
[يضحك] أراك هناك،
ذات الرداء الأحمر الصغيرة.

422
00:28:58,253 --> 00:29:01,429
هل كنت تومض مع
أضواء، في محاولة لتخويفنا؟

423
00:29:01,463 --> 00:29:04,225
هاه؟ هل تستمتع بالعرض؟

424
00:29:06,745 --> 00:29:07,884
- هائلة.

425
00:29:14,580 --> 00:29:19,965
- كما تعلمون، كنت فقط
أخبر زوجك بمدى سوء ذلك

426
00:29:21,242 --> 00:29:24,072
أريد كبش سكين
في جمجمتك اللعينة.

427
00:29:26,592 --> 00:29:28,180
- أنت مشاكس جدا.

428
00:29:29,802 --> 00:29:31,908
وثيقة ، لم نبدأ بعد.

429
00:29:38,224 --> 00:29:42,194
- [يضحك] أوه، أنا أسخر.

430
00:29:45,197 --> 00:29:49,201
يسوع المسيح، آبي، أنت
الذهاب إلى النهاية العميقة اللعينة.

431
00:29:50,823 --> 00:29:53,895
جون، من فضلك قل لي
هذه العاهرة اللعينة
هرب من اللجوء،

432
00:29:53,930 --> 00:29:55,897
لأنه ليس هناك طريقة
هذا لوني تونز حو

433
00:29:55,932 --> 00:29:58,072
ينبغي أن يكون في الأماكن العامة سخيف.

434
00:30:03,284 --> 00:30:05,700
- أي واحد منكم
سرقت قلادتي؟

435
00:30:05,734 --> 00:30:07,184
- قلادة؟
- مم هم.

436
00:30:08,358 --> 00:30:10,394
- لا أحد لمست الخاص بك
مجوهرات الحمار مبتذل.

437
00:30:10,429 --> 00:30:15,365
- الاعتراف سوف يساعدك
العقوبة تكون أقل شدة.

438
00:30:19,472 --> 00:30:22,268
[تنهد أبيجيل]

439
00:30:26,997 --> 00:30:28,102
- أبيجيل؟

440
00:30:34,349 --> 00:30:35,523
- ليس الآن يا جون.

441
00:30:35,557 --> 00:30:36,627
- قال للانتظار
'حتى يصل إلى هنا.

442
00:30:38,008 --> 00:30:42,564
- نعم آبي، لا تستمعي
للأصوات في رأسك.

443
00:30:43,772 --> 00:30:45,326
استمعي لزوجك

444
00:30:45,360 --> 00:30:47,846
الذي قاد له سخيف
السيارة في حركة المرور

445
00:30:47,880 --> 00:30:49,986
وقتلت بناتك.

446
00:31:00,997 --> 00:31:03,965
[دكتور يصرخ]

447
00:31:06,519 --> 00:31:09,729
المسيح ساعدني من فضلك

448
00:31:09,764 --> 00:31:12,215
من فضلك، لا أريد أن أموت.

449
00:31:12,249 --> 00:31:14,942
من فضلك، لا أريد أن أموت.

450
00:31:19,049 --> 00:31:20,223
- آخر مرة.

451
00:31:22,466 --> 00:31:25,331
أي واحد منكم
سرقت قلادتي؟

452
00:31:25,366 --> 00:31:30,060
- لم يأخذ أحد سخيف الخاص بك
قلادة، أيتها العاهرة الغبية!

453
00:31:41,175 --> 00:31:43,108
أنا لم أعتبر سخيف.

454
00:31:43,142 --> 00:31:45,110
- من أخذها؟

455
00:31:45,144 --> 00:31:47,975
- تمام. حسنا، أخذته.
تمام؟ لقد كان أنا، أنا آسف.

456
00:31:49,321 --> 00:31:50,770
- لا، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

457
00:31:50,805 --> 00:31:52,841
تعال. تعال.

458
00:31:52,876 --> 00:31:55,914
- إنها في بلدي
الجيب، هناك.

459
00:31:58,640 --> 00:32:01,989
- ترى، هل كان ذلك صعبا جدا؟

460
00:32:04,750 --> 00:32:07,235
كما تعلمون، الصدق
هي أفضل سياسة.

461
00:32:07,270 --> 00:32:09,099
ألم تعلمك والدتك ذلك؟

462
00:32:11,343 --> 00:32:16,555
[علامات] نونزو،
نونزو، نونزو، نونزو!

463
00:32:17,659 --> 00:32:19,213
لم تكن كذلك
المقبلة، هل كنت؟

464
00:32:22,285 --> 00:32:26,116
[تنهدات] انظر إلى هذا الرجل.

465
00:32:27,255 --> 00:32:31,639
أليس لطيفا؟ هو
يبدو مثلك تماما.

466
00:32:35,884 --> 00:32:38,059
ماذا عن أن نلعب مع
له قليلا؟

467
00:32:38,094 --> 00:32:39,198
- لا.

468
00:32:40,544 --> 00:32:44,652
- ترى هذه قليلا
الأيدي، الأيدي الصغيرة المثالية؟

469
00:32:45,515 --> 00:32:46,447
نعم؟

470
00:32:48,621 --> 00:32:49,760
- لا، لا، لا.

471
00:32:51,279 --> 00:32:56,526
[صراخ نونزو]

472
00:33:03,360 --> 00:33:06,191
- طقوس الإرادة
ستبدأ قريبا.

473
00:33:06,225 --> 00:33:09,263
[أنين نونزو]

474
00:33:49,993 --> 00:33:52,789
[فتاة تضحك]

475
00:33:57,311 --> 00:33:58,829
- أبي، النزول!

476
00:34:02,074 --> 00:34:03,765
- هل كل شيء على ما يرام؟

477
00:34:03,800 --> 00:34:06,665
- آسف. لقد اشتعلت
لي في حلم اليقظة.

478
00:34:10,117 --> 00:34:11,221
- عنهم.

479
00:34:12,981 --> 00:34:14,535
- أفتقدهم كثيرا

480
00:34:14,569 --> 00:34:16,295
بالكاد أستطيع إحضار نفسي
لتنظر إلى غرفهم

481
00:34:25,925 --> 00:34:28,549
- اه، أعتقد أنني أستطيع أن أتحرر.

482
00:34:28,583 --> 00:34:30,102
- ماذا؟

483
00:34:30,137 --> 00:34:32,380
يا رجل، إذا لم تفعل هذا
سنكون ميتين سخيف. أسرع!

484
00:34:32,415 --> 00:34:33,692
- تمام. هناك تقريبا.

485
00:34:33,726 --> 00:34:35,176
- لقد حصلت على مارس الجنس
في متناول اليد على أي حال.

486
00:34:35,211 --> 00:34:36,591
مجرد المفاجئة سخيف
هذا القرف مفتوحة.

487
00:34:36,626 --> 00:34:39,007
[شخير نونزو]

488
00:34:39,042 --> 00:34:40,492
جيد يا رجل.

489
00:34:40,526 --> 00:34:42,252
أسرع يا رجل. افعل بي يا رجل.

490
00:34:45,600 --> 00:34:46,705
- آه القرف.

491
00:34:46,739 --> 00:34:48,086
لقد مارس الجنس معك
الأمر سيء حقًا، يا صاح.

492
00:34:48,741 --> 00:34:51,468
[صراخ نونزو]

493
00:34:51,503 --> 00:34:52,745
- اللعنة!

494
00:34:52,780 --> 00:34:53,746
- أسرع يا رجل!

495
00:34:53,781 --> 00:34:55,127
- آه، اللعنة!

496
00:34:56,611 --> 00:34:58,855
- هيا يا صاح. فك
انا يا اخي هيا

497
00:34:59,787 --> 00:35:00,615
[صراخ نونزو]

498
00:35:00,650 --> 00:35:01,823
- اصمت!

499
00:35:01,858 --> 00:35:03,135
[لاهث غير]

500
00:35:03,170 --> 00:35:03,860
- سوف يفعلون
سخيف أسمعك.

501
00:35:03,894 --> 00:35:04,619
- تمام.

502
00:35:04,654 --> 00:35:05,827
- صه.

503
00:35:05,862 --> 00:35:08,554
- سوف يفعلون
اللعنة عليك أن تكون هادئا.

504
00:35:10,487 --> 00:35:13,490
[السعال السلس]
- دعونا نخرج اللعنة.

505
00:35:13,525 --> 00:35:16,562
- اللعنة، كيف حالك
حتى على قيد الحياة يا رجل؟

506
00:35:16,597 --> 00:35:18,633
اللعنة.
- مهلا، أنت بخير؟

507
00:35:19,841 --> 00:35:20,911
أنت بخير.

508
00:35:22,430 --> 00:35:23,914
- الرجاء مساعدتي.

509
00:35:25,571 --> 00:35:30,197
- لا، أنا أحبك، ولكنك كذلك
الوزن الميت. دعنا نذهب.

510
00:36:01,711 --> 00:36:04,092
سأحصل على القرف الفودو
واخرج من هنا.

511
00:36:04,127 --> 00:36:05,232
- الرهان.

512
00:36:09,684 --> 00:36:11,169
- هناك اثنان فقط.
ينبغي أن يكون ثلاثة.

513
00:36:11,203 --> 00:36:12,273
- أنا لا أعرف سخيف.

514
00:36:12,308 --> 00:36:15,552
[يصرخ جون]

515
00:36:15,587 --> 00:36:18,176
ابتعد عني!
[جون الشخير]

516
00:36:18,210 --> 00:36:23,457
ابتعد عني!
- لا! [الهمهمات]

517
00:36:26,218 --> 00:36:28,738
- وثيقة! [الهمهمات]

518
00:36:28,772 --> 00:36:30,395
- جون، انتظر!

519
00:36:30,429 --> 00:36:33,467
[صراخ]

520
00:36:34,192 --> 00:36:37,056
[يستمر الصراخ]

521
00:36:37,091 --> 00:36:38,610
- العاهرة اللعينة!

522
00:36:40,094 --> 00:36:41,371
اللعنة!

523
00:36:41,406 --> 00:36:42,786
الكلبة اللعينة.

524
00:37:01,909 --> 00:37:02,910
- الهونجان.

525
00:37:04,843 --> 00:37:05,775
من الجيد رؤيتك.

526
00:37:07,086 --> 00:37:08,950
- السيد والسيدة بيلامي.

527
00:37:10,435 --> 00:37:15,025
المتعة كلها لي.

528
00:37:16,441 --> 00:37:19,478
- من الجميل أن أراك
بعد كل هذا الوقت يا سكان هونغ.

529
00:37:20,790 --> 00:37:23,793
- أنا أثق بك
سعيد بلم شمله؟

530
00:37:23,827 --> 00:37:26,796
- نعم. وحريصة على ذلك
ابدأ الطقوس.

531
00:37:28,556 --> 00:37:31,249
- نحن ممتنون للغاية.

532
00:37:31,283 --> 00:37:32,802
كل ما قلته سيحدث

533
00:37:32,836 --> 00:37:35,529
لقد حدث بالضبط
كما قلت أنه سيكون.

534
00:37:41,431 --> 00:37:45,677
[رجل يتحدث لغة أجنبية]

535
00:37:54,237 --> 00:37:59,518
- أنت في المنزل الآن ولا
أطول في حاجة إلى حمايتي.

536
00:38:03,971 --> 00:38:04,903
اتبعني.

537
00:38:10,218 --> 00:38:14,464
[رجل يتحدث لغة أجنبية]

538
00:38:27,305 --> 00:38:28,409
جيد جدًا.

539
00:38:54,849 --> 00:38:57,714
[السعال النونزو]

540
00:39:10,002 --> 00:39:14,766
- مجموعة من الحيوانات اللعينة،
دعه يموت بسلام.

541
00:39:16,215 --> 00:39:18,356
- لا عدالة ولا سلام.

542
00:39:31,023 --> 00:39:35,718
[يتحدث هونجان
لغة أجنبية]

543
00:40:17,069 --> 00:40:20,003
[صراخ نونزو]

544
00:40:28,046 --> 00:40:29,841
- ماذا بحق الجحيم
هل فعلت له؟

545
00:40:30,462 --> 00:40:31,877
هاه؟

546
00:40:31,912 --> 00:40:36,088
- الموت أحياناً
هي بداية جديدة.

547
00:40:59,698 --> 00:41:01,597
- سيأتي دورك قريبا.

548
00:41:03,219 --> 00:41:04,979
- يمكنك جعل هذا أقل إيلاما

549
00:41:05,014 --> 00:41:07,534
من خلال الاعتراف الخاص بك
الشعور بالذنب، قل أنك آسف

550
00:41:07,568 --> 00:41:09,190
لما فعلته
لبناتنا.

551
00:41:09,225 --> 00:41:10,571
- آسف.

552
00:41:10,606 --> 00:41:11,745
- تمام.
- نعم. أنا آسف، أنا آسف.

553
00:41:11,779 --> 00:41:14,023
أنا آسف جدا. لو سمحت.

554
00:41:14,782 --> 00:41:17,751
- هذه البداية. وثيقة؟

555
00:41:20,132 --> 00:41:22,031
- اللعنة على أطفالك.

556
00:41:22,065 --> 00:41:22,997
يحدث القرف.

557
00:41:24,412 --> 00:41:27,036
يمكنك الاستمرار في العبث
حول هذا الموضوع أو يمكنك المضي قدما.

558
00:41:27,070 --> 00:41:28,969
لقد سئمت من ألعابك اللعينة.

559
00:41:29,003 --> 00:41:31,109
- هذا ليس بشأننا يا دكتور.

560
00:41:31,143 --> 00:41:34,008
هذا فيما يتعلق بهذين الاثنين
الأرواح البريئة التي أزهقتها.

561
00:41:34,043 --> 00:41:35,769
وصديقنا الجديد
سوف نتأكد

562
00:41:35,803 --> 00:41:37,011
هذا هو الشيء الوحيد
تمر سميكة الخاص بك

563
00:41:37,046 --> 00:41:38,565
جمجمة وأنت تغادر هذا العالم.

564
00:41:38,599 --> 00:41:41,429
- آه، توقف عن العبث
عنه يا رجل.

565
00:41:41,464 --> 00:41:42,948
ما الآباء سخيف أنت.

566
00:41:42,983 --> 00:41:45,226
اقتل أطفالك والآن
يمكنك استئجار هذا اللعنة مجنون

567
00:41:45,261 --> 00:41:48,609
للقيام ببعض الفودو
السحر سخيف القرف؟

568
00:41:50,369 --> 00:41:53,096
- أنت تستحق أسوأ من الموت.

569
00:42:00,621 --> 00:42:03,866
[أبيجيل تضحك]

570
00:42:06,454 --> 00:42:11,080
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل ذلك في الواقع.

571
00:42:13,392 --> 00:42:17,742
لقد شعرت بالارتياح. هكذا
متى طقوسنا القادمة؟

572
00:42:20,296 --> 00:42:22,678
- هل تتذكر
الاتفاق الذي قطعناه؟

573
00:42:24,162 --> 00:42:25,819
- نعم بالطبع.

574
00:42:25,853 --> 00:42:29,167
- لا، لا تفعل ذلك.

575
00:42:32,998 --> 00:42:37,624
[يتحدث الهونجانيون
لغة أجنبية]

576
00:42:45,217 --> 00:42:47,116
لم يكن هذا اتفاقنا.

577
00:42:47,150 --> 00:42:49,497
- لم نقصد ذلك
أخطأ في تقدير ثقتك.

578
00:42:49,532 --> 00:42:50,671
أخبريه يا آبي

579
00:42:52,190 --> 00:42:54,330
- اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك
تكون مفيدة للحماية.

580
00:42:54,364 --> 00:42:57,057
لم أفكر حتى
أنهم سيعملون.

581
00:42:57,091 --> 00:43:01,855
- لقد عقدت اتفاقا
ملزمة بالدم.

582
00:43:03,822 --> 00:43:05,444
أنت أحمق

583
00:43:05,479 --> 00:43:10,070
للتدخل في الصلاحيات
أنت لا تفهم.

584
00:43:10,104 --> 00:43:11,865
- أنا آسف.

585
00:43:11,899 --> 00:43:14,695
لم أقصد كسر اتفاقنا.

586
00:43:15,696 --> 00:43:16,835
رجائاً أعطني.

587
00:43:21,806 --> 00:43:26,707
- تفانيكم و
وقد ضمنت التضحية

588
00:43:26,742 --> 00:43:28,985
سوف ينجح عملنا.

589
00:43:30,746 --> 00:43:34,404
ستكون بناتك فخورات.

590
00:43:37,476 --> 00:43:39,030
- أنا، أعدك بأنني سأفعل ما هو أفضل.

591
00:43:39,064 --> 00:43:41,791
فقط قل لي ما تريد
لي أن أفعل وسأفعل ذلك.

592
00:43:43,793 --> 00:43:46,037
أقسم أنني لن أفعل ذلك
تقويض لك مرة أخرى.

593
00:43:47,141 --> 00:43:51,732
- مهما فعلت،
لا تسمح له بالدخول.

594
00:44:07,023 --> 00:44:10,095
- ماركوس، اللعنة هي
هل تفعل في منزلي؟

595
00:44:10,130 --> 00:44:12,270
- يا إلهي، آبي، لقد كنت كذلك
أحاول الاتصال بك لمدة ساعة.

596
00:44:12,304 --> 00:44:14,997
كان بابك
مقفلة. أنا فقط...

597
00:44:15,031 --> 00:44:16,308
- ماذا؟

598
00:44:16,343 --> 00:44:18,621
- أردت فقط أن
معرفة ما إذا كنت بخير.

599
00:44:18,656 --> 00:44:22,073
- وهذا ما يجعله بخير
هل يمكنك المشي هنا فحسب؟

600
00:44:23,488 --> 00:44:26,111
- آبي، وجدنا الهارب
السيارة على بعد ميل من الطريق.

601
00:44:27,147 --> 00:44:29,183
أنت لم ترى
أي شيء، أليس كذلك؟

602
00:44:29,218 --> 00:44:30,150
- لا.

603
00:44:31,461 --> 00:44:32,393
- هل أنت متأكد؟

604
00:44:33,774 --> 00:44:38,848
- يا شباب، هناك
شرطي في المنزل.

605
00:44:40,367 --> 00:44:41,679
عليك أن تكون هادئا.

606
00:44:42,887 --> 00:44:44,578
- ليس عليك ذلك
كن وقحًا حيال ذلك.

607
00:44:44,612 --> 00:44:47,305
- أنت التعدي على ممتلكات الغير فقط
لجعل تمريرة في وجهي.

608
00:44:48,858 --> 00:44:50,584
- لم أكن...

609
00:44:50,618 --> 00:44:51,792
- بالتأكيد.

610
00:44:51,827 --> 00:44:53,691
- أنا فقط أقوم بعملي.

611
00:44:54,933 --> 00:44:57,073
- لماذا لا تذهب و
تفعل ذلك في مكان آخر؟

612
00:44:59,697 --> 00:45:00,801
- تمام.

613
00:45:00,836 --> 00:45:01,940
ليلة سعيدة، آبي.

614
00:45:43,913 --> 00:45:46,433
- حسنًا. فعلت
ما سألت.

615
00:45:47,330 --> 00:45:48,262
- جيد جدا.

616
00:45:49,367 --> 00:45:52,163
هل أنت مستعد ل
الطقوس النهائية؟

617
00:45:54,130 --> 00:45:57,996
وتذكروا كل المسؤولين

618
00:45:58,031 --> 00:45:59,826
لوفاة ابنتك

619
00:46:00,723 --> 00:46:02,380
سوف يسدد ديونهم

620
00:46:03,968 --> 00:46:05,072
- هذا أقسم.

621
00:46:06,729 --> 00:46:07,834
نحن جاهزون.

622
00:46:14,564 --> 00:46:17,567
[تنهد آبي]

623
00:46:17,602 --> 00:46:19,362
- هذا أقسم.

624
00:46:23,366 --> 00:46:26,818
- سأعود قريبا
مع مانبو لإكمال

625
00:46:27,543 --> 00:46:28,855
مظهركم جديد.

626
00:46:29,683 --> 00:46:30,788
- مانبو؟

627
00:46:32,306 --> 00:46:37,001
- يجب عليكما الاستعداد
أنفسكم لما سيأتي.

628
00:46:50,152 --> 00:46:53,672
- ماذا جرى؟

629
00:46:53,707 --> 00:46:57,884
- لا تفعل ذلك دائمًا
يجب أن يأخذ جانبه.

630
00:46:57,918 --> 00:47:01,922
يجب أن تحاول التمسك
يصل لزوجتك.

631
00:47:19,767 --> 00:47:24,220
[شخص يتحدث
لغة أجنبية]

632
00:47:32,228 --> 00:47:35,922
- ماذا تريد
الآن، سقاطة هو؟

633
00:47:37,302 --> 00:47:39,063
- يا ابن العاهرة!

634
00:47:39,097 --> 00:47:40,927
- احصل على ذلك
أيها الوغد، اقتله!

635
00:47:40,961 --> 00:47:44,758
[صراخ]

636
00:47:44,792 --> 00:47:46,518
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

637
00:47:46,553 --> 00:47:48,796
- توقف!

638
00:47:48,831 --> 00:47:50,453
- أعلم أنك غاضب.

639
00:47:50,488 --> 00:47:52,593
أعلم أنك متعب،
ولكن هذه ليست الطريقة.

640
00:47:52,628 --> 00:47:54,181
نحن نتعامل مع
قوى أكبر منا.

641
00:47:54,216 --> 00:47:56,045
لقد قطعنا وعدًا لأهل هونغا.

642
00:47:56,080 --> 00:47:59,324
- نحن دائما نقطع الوعود
نحن لا ننوي الاحتفاظ بها.

643
00:48:00,187 --> 00:48:01,637
- ما الذي تتحدث عنه؟

644
00:48:01,671 --> 00:48:03,639
- انظر إلى بناتنا.

645
00:48:03,673 --> 00:48:05,330
انظروا كيف تبين ذلك جيدا!

646
00:48:05,365 --> 00:48:07,367
- لا، لا، لا، لا. هذا هو
ليس خطأي. انظر إليَّ.

647
00:48:07,401 --> 00:48:10,577
انظر، عندما يكون هذا كل شيء
انتهينا من بيع المنزل.

648
00:48:10,611 --> 00:48:12,579
نخرج من هنا.
نحن نسافر حول العالم.

649
00:48:12,613 --> 00:48:15,513
نجد بعضنا البعض
مرة أخرى. الجديد لنا.

650
00:48:15,547 --> 00:48:16,548
هاه؟

651
00:48:16,583 --> 00:48:17,515
ماذا تقول؟

652
00:48:18,757 --> 00:48:20,932
- أنت دائما الشخص المثالي.

653
00:48:20,967 --> 00:48:22,037
أنت دائماً فتى الكشافة.

654
00:48:22,071 --> 00:48:24,453
- لا، لا. هذا ليس عادلا.

655
00:48:25,247 --> 00:48:26,973
لا أحد مثالي.

656
00:48:28,146 --> 00:48:29,976
أبيجيل، أريدك أن تقولي ذلك.

657
00:48:32,599 --> 00:48:34,463
قلها.

658
00:48:34,497 --> 00:48:35,982
- ليس انتقاما.

659
00:48:36,016 --> 00:48:38,812
- عدالة. ليس الانتقام.

660
00:48:38,846 --> 00:48:42,367
[كلاهما يتنفس بعمق]

661
00:48:55,622 --> 00:48:57,210
- كان ذلك حلوًا.

662
00:49:01,214 --> 00:49:05,390
- وقتك قادم.
أنت التالي أيها اللعين

663
00:49:05,425 --> 00:49:06,495
أنت التالي.

664
00:49:10,016 --> 00:49:11,396
جون؟

665
00:49:11,431 --> 00:49:14,227
[يلهث] جون!

666
00:49:22,925 --> 00:49:24,892
لماذا بحق الجحيم قمت بقفل ذلك؟

667
00:49:24,927 --> 00:49:26,273
- استرخي يا أمي.

668
00:49:26,308 --> 00:49:27,585
- نعم كان كذلك
مجرد مزحة صغيرة.

669
00:49:27,619 --> 00:49:29,104
- هل أنت وأبي
وجود قتال؟

670
00:49:29,138 --> 00:49:32,245
- لا، لا، لم يكن شيئًا.

671
00:49:33,591 --> 00:49:36,042
[ضحك البنات]

672
00:49:47,087 --> 00:49:48,261
- البنات؟

673
00:49:49,952 --> 00:49:51,057
ريبيكا؟

674
00:49:54,681 --> 00:49:55,613
اميليا؟

675
00:49:59,893 --> 00:50:01,136
أين أنت؟

676
00:50:03,414 --> 00:50:05,795
عليك أن تخبرني أين أنت؟

677
00:50:08,177 --> 00:50:09,903
- لماذا لم تفعل ذلك
تقودنا في ذلك اليوم؟

678
00:50:09,937 --> 00:50:11,905
لقد قادتنا دائمًا.

679
00:50:11,939 --> 00:50:13,665
- هل لم تحبنا بما فيه الكفاية؟

680
00:50:13,700 --> 00:50:16,530
هل هذا هو السبب الذي جعلك بابا
تقودنا حتى نتأذى؟

681
00:50:22,571 --> 00:50:25,746
- أردت الجديد
العائلة، أليس كذلك؟

682
00:50:27,334 --> 00:50:32,581
- لا، لا، لا! [يلهث]

683
00:50:36,895 --> 00:50:38,759
- الجيز، لقد أخافتني.

684
00:50:40,554 --> 00:50:42,418
- ماذا تفعل يا ماركوس؟

685
00:50:42,453 --> 00:50:45,490
- آبي، هذا
المحقق ليزا جوميز

686
00:50:45,525 --> 00:50:48,321
وأعتقد أنك تعرف
المحقق توم كارسون.

687
00:50:49,632 --> 00:50:51,117
لديهم بضعة أسئلة
يريدون أن يسألوك.

688
00:50:51,151 --> 00:50:52,739
- لطيف للقاء
أنت يا سيدة بيلامي.

689
00:50:52,773 --> 00:50:54,810
لقد أخبرنا ماركوس
الكثير عنك.

690
00:50:55,673 --> 00:50:57,744
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، آبي.

691
00:50:57,778 --> 00:50:58,641
- اذهب اللعنة على نفسك.

692
00:50:58,676 --> 00:50:59,815
- عفوا؟

693
00:50:59,849 --> 00:51:02,473
- آبي. هل يمكننا جميعا الاسترخاء؟

694
00:51:03,301 --> 00:51:06,063
- هذا هو التحرش رسميا.

695
00:51:06,097 --> 00:51:07,823
لم أرتكب أي خطأ.

696
00:51:07,857 --> 00:51:10,343
- نحن نعلم أن جون كان متورطا
في الهروب من السجن الليلة.

697
00:51:13,035 --> 00:51:15,486
- ماذا؟

698
00:51:16,590 --> 00:51:18,661
هل تقصد الذي في الأخبار؟
- نعم.

699
00:51:20,732 --> 00:51:21,837
- لا لا.

700
00:51:21,871 --> 00:51:23,114
هذا مستحيل.

701
00:51:24,564 --> 00:51:27,187
- لماذا زوجك وهمية له
الهوية للدخول إلى السجن؟

702
00:51:27,222 --> 00:51:30,156
- يجب أن يكون هذا هو الأول،
التظاهر بأنه شخص آخر

703
00:51:30,190 --> 00:51:31,571
لتحبس نفسك

704
00:51:31,605 --> 00:51:33,814
انها عادة
بطريقة أخرى.

705
00:51:33,849 --> 00:51:35,126
لماذا هذا يا آبي؟

706
00:51:37,404 --> 00:51:40,235
- لا أعرف ما
الجحيم الذي تتحدث عنه.

707
00:51:42,306 --> 00:51:43,790
هل من المفترض أن
تعرف من هو؟

708
00:51:43,824 --> 00:51:45,067
- هذا جون، آبي.

709
00:51:45,102 --> 00:51:46,586
- لا، ماركوس.

710
00:51:46,620 --> 00:51:48,898
أنا أعرف زوجي
وهذا ليس يوحنا.

711
00:51:48,933 --> 00:51:51,556
- أين الخاص بك
زوجك سيدة بيلامي؟

712
00:51:51,591 --> 00:51:53,144
- ليس هذا أي شيء
من عملك،

713
00:51:53,179 --> 00:51:54,801
لكن زوجي
تركني منذ سنوات.

714
00:51:54,835 --> 00:51:56,561
هيا، أخبرهم.

715
00:51:56,596 --> 00:51:57,976
- هذا صحيح.

716
00:51:58,011 --> 00:51:59,668
لم تتم رؤيته في الجوار
هنا منذ وقت طويل.

717
00:51:59,702 --> 00:52:01,532
ولكن هذا كل ما يمكنني التحدث إليه.

718
00:52:04,155 --> 00:52:06,778
- أنت تعرف أن هؤلاء هم
الرجال الذين هرب معهم، أليس كذلك؟

719
00:52:06,813 --> 00:52:09,471
نفس الرجال الذين
قتلت بناتك؟

720
00:52:09,505 --> 00:52:12,059
- الآن، أشار الضابط جيبس
أنه يعتقد أنه كان لطيفا

721
00:52:12,094 --> 00:52:15,753
من الغريب أنك لم تكن كذلك
قلقة بشأن هروبهم؟

722
00:52:21,690 --> 00:52:23,485
- لقد كنت أحاول لا
للعيش في الماضي

723
00:52:23,519 --> 00:52:25,349
حتى أتمكن من المضي قدما في حياتي.

724
00:52:27,420 --> 00:52:28,628
لذا شكرا لك.

725
00:52:30,147 --> 00:52:31,700
شكرا لمجيئكم هنا،

726
00:52:32,839 --> 00:52:35,152
تجريف أكثر ما عندي
ذكريات مؤلمة،

727
00:52:36,153 --> 00:52:37,982
خصوصا عندما
لقد كان خطأك

728
00:52:38,016 --> 00:52:41,296
أن قتلة ابنتي
حصلت على جملة أخف،

729
00:52:43,125 --> 00:52:44,299
الأدلة المفقودة.

730
00:52:44,333 --> 00:52:46,232
شهادة الزور على نفسك في الموقف.

731
00:52:49,166 --> 00:52:51,616
عمل عظيم للشرطة
العمل أيها المحقق

732
00:52:52,652 --> 00:52:54,378
الآن أخبرني لماذا أنت
مازلت أفهم ذلك--

733
00:52:54,412 --> 00:52:57,588
- كفى يا سيدة بيلامي،
هذا بخصوص زوجك

734
00:52:57,622 --> 00:53:00,280
ولماذا ظهرت بصمات أصابعه
في قاعدة بيانات السجن

735
00:53:00,315 --> 00:53:02,040
تحت اسم مختلف.

736
00:53:02,075 --> 00:53:04,560
جون، إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
حان الوقت لتسليم نفسك.

737
00:53:04,595 --> 00:53:06,044
- هل لديك مذكرة؟

738
00:53:06,079 --> 00:53:07,598
- في أي دقيقة الآن.

739
00:53:07,632 --> 00:53:09,013
لماذا لا تحفظ
لنا المتاعب

740
00:53:09,047 --> 00:53:10,566
ودعونا نلقي نظرة حولنا؟

741
00:53:10,601 --> 00:53:12,568
- قطعا لا.
اخرج اللعنة.

742
00:53:12,603 --> 00:53:15,019
- دعنا نذهب.
- اخرج.

743
00:53:15,053 --> 00:53:16,779
- سنراقب.

744
00:53:16,814 --> 00:53:17,746
- خارج!

745
00:53:24,891 --> 00:53:25,823
ماذا؟

746
00:53:26,893 --> 00:53:28,135
إذا كان لديك شيء
ليقول ماركوس

747
00:53:28,170 --> 00:53:29,758
ثم يقول ذلك سخيف فقط!

748
00:53:38,905 --> 00:53:40,631
- كما تعلمون، معظم ما
قالت كان هناك

749
00:53:40,665 --> 00:53:42,253
صحيح جدا عني.

750
00:53:45,291 --> 00:53:47,085
لقد شعرت بالسوء تجاه
الانهيار الذي كنت فيه

751
00:53:47,120 --> 00:53:48,604
المحكمة لمدة يوم أو يومين.

752
00:53:50,019 --> 00:53:51,814
لقد علقوني في الخدمة المكتبية.

753
00:53:52,643 --> 00:53:54,023
لم يكن الأمر بهذا السوء.

754
00:53:56,440 --> 00:53:57,786
كان على DA أن يستقر.

755
00:53:59,926 --> 00:54:00,996
يحدث القرف. يمين؟

756
00:54:02,204 --> 00:54:04,413
- أنت شرطي غزر.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

757
00:54:05,587 --> 00:54:07,313
- آبي، إذا كنت كذلك
فقط صادقة معه

758
00:54:07,347 --> 00:54:09,176
سوف تسير الأمور أ
أفضل بكثير بالنسبة لك.

759
00:54:09,211 --> 00:54:10,937
أعلم أنك مررت بالجحيم

760
00:54:10,971 --> 00:54:14,043
وثق بي، المدعي العام سيفعل ذلك
خذ ذلك بعين الاعتبار.

761
00:54:16,183 --> 00:54:17,633
- لقد مررت بالجحيم؟

762
00:54:18,807 --> 00:54:21,292
وبعد خمس سنوات وأنا
لا يزال يمر بها.

763
00:54:22,983 --> 00:54:25,469
- لذا أخبرنا أين جون
والآخرون هم.

764
00:54:25,503 --> 00:54:27,850
لديك المزيد من الدعم
مما تدرك.

765
00:54:29,645 --> 00:54:31,406
عليك فقط أن تنفتح.

766
00:54:32,821 --> 00:54:35,306
- لقد تخليت عن هذه الوظيفة أ
منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

767
00:54:38,896 --> 00:54:43,280
حسنا، لقد حصلت على ظهرك
طالما أنك حصلت على الألغام.

768
00:54:44,798 --> 00:54:46,731
- اعتقدت ذلك
أستطيع أن أفعل هذا.

769
00:54:48,250 --> 00:54:49,527
لقد فعلت ذلك حقًا.

770
00:54:49,562 --> 00:54:50,942
أنا، اعتقدت ذلك
أستطيع أن أفعل هذا.

771
00:54:50,977 --> 00:54:56,085
ولكن عندما استيقظ جون
من غيبوبته،

772
00:54:57,052 --> 00:54:59,261
اعتقدت أنه
كانت الطريقة الوحيدة

773
00:54:59,296 --> 00:55:04,680
حتى نتمكن من شفاء عائلتنا
مرة أخرى، أو ما تبقى منه.

774
00:55:06,406 --> 00:55:07,476
أنا...

775
00:55:10,376 --> 00:55:11,860
- لا يزال بإمكانك الحصول على ذلك.

776
00:55:12,654 --> 00:55:14,690
- للانتقام، ماركوس.

777
00:55:22,560 --> 00:55:24,666
ماركوس، أنا وحيد جدا.

778
00:55:25,977 --> 00:55:27,565
- أنا أعرف. أنا أعرف.

779
00:55:44,168 --> 00:55:45,894
- لقد وصلوا

780
00:56:36,565 --> 00:56:38,740
- أولا، التطهير.

781
00:56:40,086 --> 00:56:43,020
[أزيز لوسيندا]

782
00:56:47,196 --> 00:56:51,684
التالي علامة المؤمنين.

783
00:56:53,168 --> 00:56:56,102
[أزيز لوسيندا]

784
00:57:05,422 --> 00:57:10,185
الآن أنت. [أزيز]

785
00:57:13,947 --> 00:57:19,194
- الأرواح هي
هنا. [أزيز]

786
00:58:01,063 --> 00:58:05,896
[لوسيندا تغني
لغة أجنبية]

787
00:58:18,356 --> 00:58:23,500
[الغناء في الخارج
تستمر اللغة]

788
00:58:27,849 --> 00:58:30,127
- اخرج وليمة.

789
00:58:34,476 --> 00:58:38,584
- لقد كان الظلام منزلك.

790
00:58:40,068 --> 00:58:44,866
وسوف يصبح منزلك مرة واحدة
تخرج إلى النور.

791
00:58:45,556 --> 00:58:49,456
الخلاص هو النور.

792
00:58:49,491 --> 00:58:50,596
يخرج.

793
00:59:01,503 --> 00:59:02,608
[أبيجيل تبكي]

794
00:59:03,919 --> 00:59:04,851
- بابا؟

795
00:59:05,680 --> 00:59:08,165
- نعم يا صغيرتي. بابا هنا.

796
00:59:11,237 --> 00:59:14,309
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.

797
00:59:14,343 --> 00:59:15,621
- أمي؟
- اميليا.

798
00:59:15,655 --> 00:59:17,726
- بابي؟
- تعال الى هنا!

799
00:59:18,831 --> 00:59:19,935
اه يا بنات...

800
00:59:22,282 --> 00:59:24,043
- شكرا لك
ساعدنا يا بابا

801
00:59:24,077 --> 00:59:28,426
- بالطبع. أنا
اشتقت لك كثيرا.

802
00:59:28,461 --> 00:59:29,980
- ماذا عن أمي؟

803
00:59:30,014 --> 00:59:33,259
- لقد اشتقت لك
أيضا. أعطها عناق.

804
00:59:35,744 --> 00:59:37,643
- ما الأمر يا أمي؟

805
00:59:37,677 --> 00:59:39,230
هل أنت لست سعيدا لرؤيتي؟

806
00:59:48,412 --> 00:59:51,277
[أبيجيل تبكي]

807
00:59:58,042 --> 01:00:01,080
- شكرا لك
تساعدنا أمي.

808
01:00:16,233 --> 01:00:21,652
- الجسد الخاطئ هو
علامة ولادة جديدة.

809
01:00:24,068 --> 01:00:29,211
لقد حان الوقت للعبور
إلى عالم الروح.

810
01:00:31,593 --> 01:00:32,698
الوقت هو الآن.

811
01:00:35,217 --> 01:00:36,736
ولادة جديدة.

812
01:00:40,188 --> 01:00:43,709
- متى النمر
الصغار يعلمون السد؟

813
01:00:48,679 --> 01:00:52,407
لا نعمة ولا أنوثة.

814
01:00:52,441 --> 01:00:55,237
آه أيها الكائن المتوحش

815
01:01:00,657 --> 01:01:02,072
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

816
01:01:03,798 --> 01:01:05,213
ليس مثل هذا.

817
01:01:05,247 --> 01:01:06,732
- قل ذلك.

818
01:01:06,766 --> 01:01:09,044
- أنا آسف.
- بصوت أعلى!

819
01:01:10,805 --> 01:01:15,292
- أنا آسف! [صرخات]

820
01:01:18,088 --> 01:01:21,470
[صرخة دوك ونونزو]

821
01:01:29,444 --> 01:01:33,172
[الدكتور يواصل الصراخ]

822
01:01:43,941 --> 01:01:45,529
[أبيجيل تبكي]

823
01:01:45,563 --> 01:01:47,393
- النافذة تغلق.

824
01:01:48,635 --> 01:01:51,259
العدالة جلبت لك السلام.

825
01:01:53,330 --> 01:01:54,331
اذهب الآن.

826
01:01:56,920 --> 01:01:58,507
- أحبكما كثيرًا.

827
01:02:03,512 --> 01:02:05,100
- ونحن نحبك أيضا يا أبي.

828
01:02:31,368 --> 01:02:33,025
- ماذا أفعل؟

829
01:02:35,337 --> 01:02:36,269
ريبيكا؟

830
01:02:38,375 --> 01:02:39,997
ريبيكا، أميليا!

831
01:02:47,833 --> 01:02:48,937
ريبيكا؟

832
01:02:53,804 --> 01:02:55,910
من فضلك، أنا لم أفعل،

833
01:02:57,118 --> 01:02:59,948
أنا لم أقل وداعا
لهم حتى الآن. لو سمحت!

834
01:03:01,156 --> 01:03:05,471
- الأطفال لديهم
عبرت بالفعل.

835
01:03:06,679 --> 01:03:08,474
- لا لا...

836
01:03:08,508 --> 01:03:09,509
- جون، لا.

837
01:03:13,134 --> 01:03:16,896
لا، من فضلك، لا، لا...

838
01:03:19,416 --> 01:03:22,350
[أبيجيل نحيب]

839
01:03:32,153 --> 01:03:33,085
لا!

840
01:03:37,883 --> 01:03:42,128
لا! [البكاء]

841
01:03:49,860 --> 01:03:52,000
- كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

842
01:03:52,035 --> 01:03:53,933
لقد مررت بالكثير و
كل ما تحتاجه هو الراحة. تمام؟

843
01:03:53,968 --> 01:03:55,417
سترى.

844
01:03:55,452 --> 01:03:59,076
- أنا فقط لم أفعل، أنا
لم أتوقعهم..

845
01:03:59,111 --> 01:04:00,353
- عرفت ذلك!

846
01:04:01,527 --> 01:04:03,494
- ماركوس؟
- سخيف كذب علي.

847
01:04:03,529 --> 01:04:06,394
لقد كذبت علي
كل الوقت اللعين.

848
01:04:06,428 --> 01:04:07,740
- لا، لا.

849
01:04:07,774 --> 01:04:09,811
- اسكت. هل هذا الدم؟

850
01:04:09,846 --> 01:04:11,709
- ماركوس ليس كذلك
ما رأيك.

851
01:04:11,744 --> 01:04:14,126
- التف حوله. ضع يديك
فوق رأسك الآن.

852
01:04:14,160 --> 01:04:15,782
- أين مذكرة التوقيف الخاصة بك، ماركوس؟

853
01:04:15,817 --> 01:04:17,129
- مذكرة؟

854
01:04:17,163 --> 01:04:18,958
سمعت الناس
الصراخ هنا.

855
01:04:18,993 --> 01:04:20,373
أنا لست بحاجة إلى مذكرة سخيف.

856
01:04:20,408 --> 01:04:22,065
انا ادخل هنا و
أرى اثنين من المجانين

857
01:04:22,099 --> 01:04:23,998
وما هذه،
ملابس عبادة سخيف؟

858
01:04:24,032 --> 01:04:27,104
- ماركوس، من فضلك.

859
01:04:27,139 --> 01:04:28,312
نحن فقط--
- آبي

860
01:04:28,347 --> 01:04:29,900
- لا، لا، لا. فقط غادر.

861
01:04:31,039 --> 01:04:32,420
ماركوس، أعدك،
لن أخبرهم -

862
01:04:32,454 --> 01:04:34,215
- أضع مؤخرتي
الخط بالنسبة لك.

863
01:04:34,249 --> 01:04:35,078
- لن أخبرهم.

864
01:04:35,112 --> 01:04:36,217
- قلت...

865
01:04:38,667 --> 01:04:39,634
- لا، لا تفعل ذلك.

866
01:04:39,668 --> 01:04:40,566
- أين الآخرون؟

867
01:04:41,774 --> 01:04:44,846
- حسنًا يا ماركوس، فكر
حول ما تفعله.

868
01:04:44,881 --> 01:04:46,365
- أنا أفكر في ذلك.

869
01:04:46,399 --> 01:04:47,918
أنا أفكر أن لدي
مسدسي موجه نحوك

870
01:04:47,953 --> 01:04:50,024
الزوج الهارب الآن.

871
01:04:50,058 --> 01:04:51,404
أستطيع أن أقول أي قصة أريد.

872
01:04:51,439 --> 01:04:53,199
من تعتقد
سوف يصدقون؟

873
01:04:53,234 --> 01:04:54,718
هاه؟
- ماذا تريد؟

874
01:04:54,752 --> 01:04:56,893
- أريدك أن تأخذ
لي لهم الآن.

875
01:04:56,927 --> 01:04:58,342
الآن!

876
01:04:58,377 --> 01:04:59,309
- على ما يرام.

877
01:05:00,793 --> 01:05:01,828
- من فضلك لا تذهب إلى الطابق العلوي.

878
01:05:01,863 --> 01:05:03,485
- آبي.
- لا يمكنك.

879
01:05:03,520 --> 01:05:05,004
- أنت بحاجة إلى استدعاء محام.
سوف تحتاج إليها.

880
01:05:05,039 --> 01:05:07,558
- لا، لا يمكنك...

881
01:05:08,318 --> 01:05:09,698
- سأعود من أجلك.

882
01:05:10,561 --> 01:05:12,184
حرك مؤخرتك.

883
01:05:12,218 --> 01:05:13,357
- نعود إلى الوراء، ماركوس.

884
01:05:13,392 --> 01:05:14,945
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

885
01:05:14,980 --> 01:05:17,499
- إذا أطلقت النار عليك،
سأحصل على ميدالية.

886
01:05:17,534 --> 01:05:20,399
نعم، أعتقد أنني كذلك
جيد مع ذلك.

887
01:05:20,433 --> 01:05:22,539
- يمين.

888
01:05:26,577 --> 01:05:28,510
- ما هي اللعنة هذا؟

889
01:05:28,545 --> 01:05:29,511
- عدالة.

890
01:05:31,410 --> 01:05:33,515
- اصمت اللعنة! التف حوله.

891
01:05:37,036 --> 01:05:39,073
- لقد انتهيت
رأسك يا ماركوس.

892
01:05:39,107 --> 01:05:41,247
- لقد انتهيت
راسك يا جون

893
01:05:42,800 --> 01:05:44,112
من أنت بحق الجحيم؟

894
01:05:45,838 --> 01:05:49,946
أجيبوني أيها اللعينون
من أنت بحق الجحيم؟!

895
01:05:57,988 --> 01:05:59,679
- لا عدالة.

896
01:06:03,166 --> 01:06:04,891
لا سلام.

897
01:06:04,926 --> 01:06:08,102
[ماركوس يصرخ]

898
01:06:09,758 --> 01:06:12,692
[أبيجيل تلهث]

899
01:06:20,769 --> 01:06:21,978
- لماذا ماركوس؟

900
01:06:23,427 --> 01:06:28,674
- سيدة بيلامي، علينا أن نفعل ذلك
يبدأ تحول جون.

901
01:06:30,572 --> 01:06:31,677
يجب أن تغادر.

902
01:06:34,714 --> 01:06:36,337
- لا، ولكن لماذا ماركوس؟

903
01:06:36,371 --> 01:06:39,547
- سيدة بيلامي، غادري.

904
01:06:40,686 --> 01:06:42,653
- حسنًا، لكن انتظري.
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟

905
01:06:43,482 --> 01:06:46,519
ماذا لو، ماذا عن هويتي؟

906
01:06:46,554 --> 01:06:49,557
ماذا لو كان رجال الشرطة الآخرين،
أنهم سيعرفون؟

907
01:06:54,079 --> 01:06:55,804
- الحكم السليم.

908
01:06:57,220 --> 01:06:59,774
التحول الخاص بك
سيبدأ قريبا.

909
01:07:01,638 --> 01:07:02,604
يجب أن تذهب.

910
01:07:05,711 --> 01:07:10,405
[تتحدث لوسيندا
لغة أجنبية]

911
01:07:25,006 --> 01:07:28,113
[أزيز لوسيندا]

912
01:07:32,255 --> 01:07:36,362
- باب الجحيم
مثل عيون القطة.

913
01:07:39,469 --> 01:07:44,370
لكن طقوس التحول
يتطلب شيئا آخر.

914
01:07:48,650 --> 01:07:53,345
[تتحدث لوسيندا
لغة أجنبية]

915
01:07:58,004 --> 01:08:03,424
بمجرد الانتهاء، سوف تفعل ذلك
تصبح غير معروفة.

916
01:08:05,115 --> 01:08:09,602
[تتحدث لوسيندا
لغة أجنبية]

917
01:08:11,673 --> 01:08:14,193
[لوسيندا تضحك]

918
01:08:14,228 --> 01:08:17,265
[يصرخ جون]

919
01:08:21,718 --> 01:08:24,721
[لوسيندا تثرثر]

920
01:09:00,584 --> 01:09:02,414
- يجب أن تقلقي، آبي.

921
01:09:09,524 --> 01:09:11,906
حياة جديدة؟ هذا مضحك.

922
01:09:11,940 --> 01:09:15,289
هل حتى يزعجك
أنك تسببت في قتلي؟

923
01:09:19,569 --> 01:09:22,468
- لا، أنت، لقد فهمت
قتلت نفسك.

924
01:09:22,503 --> 01:09:24,229
لم أفعل أي شيء.

925
01:09:24,263 --> 01:09:27,163
- [يسخر] لا تقلق.
نحن فقط هنا.

926
01:09:27,197 --> 01:09:30,580
استمر في الكذب على
نفسك بدلا من
مواجهة الحقيقة.

927
01:09:31,857 --> 01:09:35,550
- لا، الحقيقة هي ذلك
أنا الضحية الحقيقية هنا.

928
01:09:36,965 --> 01:09:39,071
ليس مثل بناتي
وليس مثلي.

929
01:09:39,105 --> 01:09:40,728
- لذلك قتل ثلاثة، انتظر،

930
01:09:40,762 --> 01:09:43,386
أربعة رجال بدم بارد
يجعلك الضحية؟

931
01:09:46,734 --> 01:09:49,426
- وقال Houngans أن لا شيء
منكم كنتم أبرياء.

932
01:09:50,496 --> 01:09:53,499
ليس مثل بناتي
وليس مثلي!

933
01:09:53,534 --> 01:09:54,983
- وماذا عن جون؟

934
01:09:57,331 --> 01:09:58,435
- جون؟

935
01:09:59,160 --> 01:10:00,368
جون بريء.

936
01:10:00,403 --> 01:10:02,059
- هل تثق به؟

937
01:10:02,094 --> 01:10:03,751
- بالطبع أنا أثق به.

938
01:10:03,785 --> 01:10:06,202
- وهم يعرفون.

939
01:10:10,344 --> 01:10:11,517
- لا، لا. أوقفه.

940
01:10:11,552 --> 01:10:13,450
أنا، أنا بريء!

941
01:10:13,485 --> 01:10:14,658
- ما الذي تخاف منه؟

942
01:10:14,693 --> 01:10:17,109
الذنب مدفون
في أعماقك؟

943
01:10:17,143 --> 01:10:18,386
رقم توقف!

944
01:10:20,250 --> 01:10:22,218
تمام. [يلهث]

945
01:10:22,252 --> 01:10:23,667
- سحر الفودو السيئ هذا

946
01:10:23,702 --> 01:10:25,324
كنت حريصة جدا
للحصول على يديك

947
01:10:25,359 --> 01:10:27,568
للتغطية على نفسك
الذنب والانتقام.

948
01:10:27,602 --> 01:10:29,949
أنت لم تتوقف أبدا
ذلك من الحقيقة!

949
01:10:29,984 --> 01:10:30,916
- لا لا!

950
01:10:31,882 --> 01:10:32,814
لا!

951
01:10:33,919 --> 01:10:38,579
لا، لا... [بكاء]

952
01:10:52,386 --> 01:10:54,319
هل أنت بخير؟

953
01:11:08,988 --> 01:11:10,266
أوه، جون.

954
01:11:13,924 --> 01:11:15,340
أوه، حبيبتي.

955
01:11:19,792 --> 01:11:21,587
يمكنها أن تبقيك مستريحًا.

956
01:11:30,009 --> 01:11:31,356
- الكثير من الألم.

957
01:11:33,012 --> 01:11:34,600
الكثير من الأذى.

958
01:11:37,983 --> 01:11:39,502
كل ذلك بسببك.

959
01:11:40,917 --> 01:11:42,505
- ماذا؟

960
01:11:42,539 --> 01:11:45,197
- أعرف ماذا فعلت
يوم حادث السيارة.

961
01:11:45,231 --> 01:11:47,372
أعرف لماذا جعلتني أقود السيارة

962
01:11:48,373 --> 01:11:50,444
أعرف لأن ريبيكا أخبرتني.

963
01:11:51,583 --> 01:11:53,550
رأت كل ذلك من
وراء قبرها،

964
01:11:53,585 --> 01:11:56,346
أشياء فتاة صغيرة
لا ينبغي أبدا أن نرى.

965
01:12:01,834 --> 01:12:05,044
- تلقينا مكالمة بخصوص أ
اضطراب في المنطقة؟

966
01:12:05,079 --> 01:12:06,391
- أهلا أيها الضابط.

967
01:12:06,425 --> 01:12:07,806
- مرحبا بكم.

968
01:12:16,573 --> 01:12:18,023
- لا، لم أفعل.

969
01:12:21,958 --> 01:12:23,477
لم أكن.

970
01:12:23,511 --> 01:12:25,893
لم أفعل ذلك.

971
01:12:25,927 --> 01:12:27,688
- أنت فعلت هذا.

972
01:12:28,585 --> 01:12:29,897
- فعلت--
- كل هذا الوقت،

973
01:12:29,931 --> 01:12:31,761
كل تلك السنوات
قضى خلف القضبان،

974
01:12:31,795 --> 01:12:33,487
تتعفن مع تلك الحيوانات،

975
01:12:33,521 --> 01:12:34,695
ألوم نفسي ل
كل ما حدث.

976
01:12:34,729 --> 01:12:36,317
كل ذلك بسببك!

977
01:12:36,352 --> 01:12:37,836
[أبيجيل تبكي]

978
01:12:37,870 --> 01:12:39,665
- جون، لم أقصد
ليتأذى أي شخص.

979
01:12:39,700 --> 01:12:42,116
- أوه، إذا كنت قد قادت للتو
الفتيات مثلك

980
01:12:42,150 --> 01:12:45,084
من المفترض حتى ذلك اليوم أنهم
سأظل هنا يا أبيجيل.

981
01:12:45,119 --> 01:12:47,604
ريبيكا وأميليا
سيظل معنا.

982
01:12:49,606 --> 01:12:51,090
هذا هو خطأك.

983
01:12:51,125 --> 01:12:53,817
لقد جعلتني أشعر بالذنب،

984
01:12:53,852 --> 01:12:56,061
قائلا لماذا أنا
القيادة على هذا الطريق؟

985
01:12:56,095 --> 01:12:57,580
لماذا لم التفت؟

986
01:12:57,614 --> 01:12:59,720
"لماذا لم تنحرف
أسرع قليلاً يا جون؟"

987
01:13:03,620 --> 01:13:07,244
[أبيجيل تبكي]

988
01:13:07,279 --> 01:13:11,939
- أعترف أنني كنت غير مخلص.

989
01:13:14,251 --> 01:13:15,252
جون، أنا آسف--

990
01:13:15,287 --> 01:13:17,565
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

991
01:13:21,638 --> 01:13:23,847
- جون، انظر، أنا أحبهم.

992
01:13:23,882 --> 01:13:26,229
لن أتأذى أبدًا
لهم. أنت تعرف ذلك.

993
01:13:26,263 --> 01:13:27,955
- ولكنك فعلت!
[أبيجيل تبكي]

994
01:13:27,989 --> 01:13:32,994
- لقد ساعدت في قتلهم و
الآن يجب عليك سداد ديونك.

995
01:13:33,685 --> 01:13:38,690
- لا، لا، لا... [بكاء]

996
01:13:40,692 --> 01:13:42,763
- هل تتذكر نذرنا؟

997
01:13:42,797 --> 01:13:45,006
كل المسؤولين
لمقتل ابنتنا

998
01:13:45,041 --> 01:13:46,145
سوف يسدد ديونهم

999
01:13:47,664 --> 01:13:49,942
- ولكن، ولكنني لم أفعل أي شيء.

1000
01:13:49,977 --> 01:13:53,290
هؤلاء الرجال كانوا
تلك التي فعلت ذلك.

1001
01:13:53,325 --> 01:13:55,500
إنهم يستحقون ذلك. ليس أنا.

1002
01:13:59,089 --> 01:14:00,021
لا...

1003
01:14:04,957 --> 01:14:08,789
جون، ماذا تفعل؟

1004
01:14:10,238 --> 01:14:11,447
- عدالة.

1005
01:14:12,068 --> 01:14:13,518
لا...

1006
01:14:15,968 --> 01:14:18,108
جون، أنت لن تفعل
ذلك لأنك تحبني.

1007
01:14:18,143 --> 01:14:21,871
- فعلتُ. أحببتك جدا
اللعنة كثيرا، أبيجيل.

1008
01:14:21,905 --> 01:14:24,805
لكنك دمرت عائلتنا.

1009
01:14:24,839 --> 01:14:28,049
والآن سوف تتم معاقبتك.

1010
01:14:28,740 --> 01:14:31,570
- لا يا جون، أنا أحبك.

1011
01:14:31,605 --> 01:14:33,261
أحبك.
- أتعلمين يا أبيجيل؟

1012
01:14:33,296 --> 01:14:35,574
لا أعرف إذا كنت
من أي وقت مضى حقا أحبني.

1013
01:14:45,446 --> 01:14:46,896
- لا يا عزيزي.

1014
01:14:49,312 --> 01:14:51,935
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1015
01:14:51,970 --> 01:14:52,902
- لوسيندا؟

1016
01:14:53,558 --> 01:14:55,249
- نعم.

1017
01:14:55,283 --> 01:14:58,977
أنا سعيد حقًا بشأن
التقدم الذي أحرزته، أبيجيل.

1018
01:14:59,011 --> 01:15:02,187
ولكن للأسف هو كذلك
لا يكفي للديون

1019
01:15:02,221 --> 01:15:03,775
أنه يجب عليك الدفع.

1020
01:15:05,121 --> 01:15:07,261
- ولكن اعتقدت
كنت صديقي.

1021
01:15:07,295 --> 01:15:11,955
- يا أبيجيل، فعلت
الشعور بالذنب يخيم على حكمك

1022
01:15:11,990 --> 01:15:15,925
سيئة للغاية لدرجة أنك نسيت
وكان هذا كل فكرتك؟

1023
01:15:17,582 --> 01:15:18,686
- نعم.

1024
01:15:21,758 --> 01:15:24,830
جون، من فضلك لا تفعل ذلك. [البكاء]

1025
01:15:26,694 --> 01:15:29,594
- لا بأس،
جون. خذ وقتك.

1026
01:15:31,043 --> 01:15:33,321
- من فضلك سأفعل أي شيء ل
أماكن التجارة مع فتياتنا.

1027
01:15:34,391 --> 01:15:36,255
أنت لم تستحق هذا.

1028
01:15:36,290 --> 01:15:39,880
أميليا، ريبيكا لم تفعل ذلك
تستحق هذا! [البكاء]

1029
01:15:39,914 --> 01:15:41,329
- أنت تسيطر عليها.

1030
01:15:41,364 --> 01:15:44,332
مصيرك هو في يديك.

1031
01:15:44,367 --> 01:15:47,612
[صراخ أبيجيل]

1032
01:15:49,165 --> 01:15:52,099
[أبيجيل تنتحب]

1033
01:15:57,104 --> 01:16:02,316
- اللعنة، كل ما فعلته على الإطلاق
أراد أن يكون أبا جيدا

1034
01:16:03,041 --> 01:16:04,111
وزوج لك!

1035
01:16:06,631 --> 01:16:09,530
لكنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا.

1036
01:16:09,565 --> 01:16:11,877
[أبيجيل تنتحب]

1037
01:16:11,912 --> 01:16:17,089
- لا، لا... [البكاء]

1038
01:16:18,263 --> 01:16:23,130
جون، لا، لا، من فضلك
لا، من فضلك لا تفعل، لا!

1039
01:16:25,822 --> 01:16:28,860
[أبيجيل تبكي]

1040
01:16:37,834 --> 01:16:42,770
- أبيجيل، [متحدثًا
لغة أجنبية].

1041
01:16:44,530 --> 01:16:47,085
يجب أن تحاسب.

1042
01:16:47,119 --> 01:16:49,984
[أبيجيل تبكي]

1043
01:16:52,228 --> 01:16:55,265
[صراخ أبيجيل]

1044
01:16:55,990 --> 01:16:59,097
[أبيجيل طنين]

1045
01:17:09,486 --> 01:17:11,247
[يستمر الهمهمة]

1046
01:17:23,708 --> 01:17:25,364
- وهنا مذكرة سخيف الخاص بك.

1047
01:17:27,850 --> 01:17:30,024
- رائع. كان ذلك سريعا.

1048
01:17:34,822 --> 01:17:36,721
- بالطبع هو
ماركوس هنا معك؟

1049
01:17:36,755 --> 01:17:38,861
- الضابط جيبس هو
المفترض في عداد المفقودين.

1050
01:17:38,895 --> 01:17:41,691
لم يعد له أبدا
سيارة دورية الليلة الماضية.

1051
01:17:41,726 --> 01:17:42,830
- نعم.

1052
01:17:47,248 --> 01:17:49,492
- ماذا لو هرب
في هؤلاء السجناء؟

1053
01:17:49,526 --> 01:17:51,011
من المضحك أنك يجب أن تذكر ذلك،

1054
01:17:51,045 --> 01:17:53,496
لأن آخر معروف له
وكان الاتصال البريد الصوتي.

1055
01:17:53,530 --> 01:17:55,325
لقد غادر مبكراً هذا
صباح قائلا انه يعرف

1056
01:17:55,360 --> 01:17:57,465
بالضبط حيث
كان السجناء.

1057
01:18:00,399 --> 01:18:02,678
[أبيجيل تضحك]

1058
01:18:02,712 --> 01:18:04,576
ما المضحك يا سيدة بيلامي؟

1059
01:18:04,610 --> 01:18:07,165
- أوه، لقد جعلتني أذهب
هناك لمدة دقيقة.

1060
01:18:07,993 --> 01:18:10,030
بالطبع. من فضلك، الق نظرة.

1061
01:18:10,064 --> 01:18:12,618
اسمع، ليس لدي ما أخفيه.

1062
01:18:12,653 --> 01:18:13,758
- العاهرة اللعينة.

1063
01:18:14,586 --> 01:18:16,968
- ماذا كان ذلك أيها المحقق؟

1064
01:18:26,356 --> 01:18:27,944
- كوبري!

1065
01:18:38,265 --> 01:18:40,923
[تنهد الرجل]

1066
01:18:47,343 --> 01:18:48,275
اللعنة!

1067
01:18:49,483 --> 01:18:52,555
- حذرا. صنعت تقريبا
لي الفوضى بلدي خياطة

1068
01:18:52,589 --> 01:18:55,731
- لا يوجد شيء هنا.
إضاعة وقتي اللعين توم.

1069
01:18:58,457 --> 01:19:01,978
أبيجيل، لا مزيد من الألعاب.
أين زوجك؟

1070
01:19:02,013 --> 01:19:03,842
- قلت لك أنه غادر منذ سنوات.

1071
01:19:03,877 --> 01:19:06,396
- ماذا حدث ل
ماركوس الليلة الماضية؟

1072
01:19:07,570 --> 01:19:09,745
كان هذا المنزل هو الأخير
وضع هاتفه الخلوي

1073
01:19:09,779 --> 01:19:11,332
تتعرض لضغوط قبل وفاته.

1074
01:19:15,405 --> 01:19:19,064
- [تنهدات] ربما هو كذلك
سحب ساقك.

1075
01:19:20,238 --> 01:19:21,964
لم تكن لطيفًا جدًا معه.

1076
01:19:22,930 --> 01:19:24,207
آه!
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1077
01:19:24,242 --> 01:19:25,553
- لقد كنت
معها لفترة طويلة!

1078
01:19:25,588 --> 01:19:27,797
لقد بدأت تتصرف مثله!

1079
01:19:27,832 --> 01:19:28,936
- احتفظ بها معًا.

1080
01:19:28,971 --> 01:19:30,731
كانت تعلم أننا لن نجد القرف.

1081
01:19:30,766 --> 01:19:31,732
هل سمعت هذا البريد الصوتي؟

1082
01:19:31,767 --> 01:19:33,251
لا تنتظر، كان ذلك مزيفًا.

1083
01:19:33,285 --> 01:19:34,528
- أنت على حق. لكن
إذا لم تتمكن من إثبات ذلك،

1084
01:19:34,562 --> 01:19:35,978
ليس لدينا شيء.

1085
01:19:36,944 --> 01:19:38,221
لقد انتهينا هنا.

1086
01:19:42,053 --> 01:19:43,917
هل تريد القيام بعملية تمشيط أخرى؟

1087
01:19:43,951 --> 01:19:45,125
- يجب أن يكون لديهم
غاب عن شيء.

1088
01:19:45,159 --> 01:19:46,160
- سأرسله عبر الراديو.

1089
01:19:46,195 --> 01:19:47,472
- لا.

1090
01:19:47,506 --> 01:19:49,508
إذا كنا مخطئين، فهذا سوف
تجعلنا نبدو أسوأ.

1091
01:19:53,789 --> 01:19:54,859
- ينسخ.

1092
01:20:30,515 --> 01:20:33,794
- يبدو أن شريكك كذلك
لديك مشكلة غضب حقيقية.

1093
01:20:33,829 --> 01:20:35,658
- ربما هي لا تحب الكاذبين.

1094
01:20:35,692 --> 01:20:39,696
- أوه، مضحك، يبدو أنها كذلك
تحملك على ما يرام.

1095
01:20:39,731 --> 01:20:41,698
- ماذا؟
- لا تتحرك.

1096
01:20:41,733 --> 01:20:43,355
.لا تتحرك

1097
01:20:43,390 --> 01:20:44,356
خذ هذا!

1098
01:20:44,391 --> 01:20:46,496
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1099
01:20:46,531 --> 01:20:49,568
- [ضحكة مكتومة] لقد فهمت
عنكبوت على رأسك.

1100
01:20:49,603 --> 01:20:50,880
يجب عليك فقط أن تشكرني.

1101
01:20:50,915 --> 01:20:52,295
- شكرًا لك.

1102
01:20:52,330 --> 01:20:54,677
أنت تفعل ذلك مرة أخرى،
سأطلق النار عليك.

1103
01:20:54,711 --> 01:20:56,161
[تنهد أبيجيل]

1104
01:20:56,196 --> 01:20:57,956
- أتمنى أن يكون لديك ذلك
نفس الغضب تجاه

1105
01:20:57,991 --> 01:21:00,441
وضع ابنتي
قتلة خلف القضبان.

1106
01:21:00,476 --> 01:21:03,582
- لقد قمت بعملي ل
أفضل ما عندي من القدرة.

1107
01:21:03,617 --> 01:21:04,963
إذا كان لديك مشكلة في ذلك،

1108
01:21:04,998 --> 01:21:07,414
ثم يمكنك الاتصال
المشرف الخاص بي.

1109
01:21:07,448 --> 01:21:11,142
- أيها المحقق، إذا كان هذا ملكك
الأفضل، فهذا يفسر السبب

1110
01:21:11,176 --> 01:21:13,351
هناك الكثير من الحالات
التي تذهب دون حل.

1111
01:21:14,145 --> 01:21:14,939
- انتهيت من الحديث معك.

1112
01:21:14,973 --> 01:21:16,423
- لماذا؟

1113
01:21:16,457 --> 01:21:19,253
لذلك يمكنك الذهاب و
تعبث الأدلة الأخرى

1114
01:21:19,288 --> 01:21:20,772
في قضية مختلفة،

1115
01:21:20,806 --> 01:21:22,567
تماما كما فعلت مع
حالة ابنتي؟

1116
01:21:22,601 --> 01:21:24,810
- ربما أفكر
طرق جديدة لضبطك

1117
01:21:24,845 --> 01:21:27,261
لقتل الضابط جيبس
وأولئك المدانين أنك

1118
01:21:27,296 --> 01:21:28,987
وساعد زوجك على الهروب.

1119
01:21:29,022 --> 01:21:31,714
- أيها المحقق.

1120
01:21:31,748 --> 01:21:33,440
انظر، عليك أن تكون حذرا

1121
01:21:34,199 --> 01:21:35,614
لأنه ممكن

1122
01:21:35,649 --> 01:21:38,790
أنني ربما أقوم بالتسجيل
هذه المحادثة.

1123
01:21:38,824 --> 01:21:40,378
وماذا سيفعل ذلك؟

1124
01:21:40,412 --> 01:21:43,657
وهذا سوف يؤذي الخاص بك
الترويج القادم، هاه؟

1125
01:21:43,691 --> 01:21:46,280
- حسنا، أعتقد أنني سوف يكون فقط
لأخذ فرصتي، أليس كذلك؟

1126
01:21:46,315 --> 01:21:47,247
- هاه.

1127
01:22:09,648 --> 01:22:11,098
- ماذا بحق الجحيم؟

1128
01:22:16,379 --> 01:22:21,626
اقتلني، اقتلني! [ينتحب]

1129
01:22:28,564 --> 01:22:29,496
اللعنة على هذا!

1130
01:22:32,878 --> 01:22:34,501
- ماذا يحدث أيها المحقق؟

1131
01:22:36,606 --> 01:22:40,024
- [تضحك] ربما تعبت
من وجود شريك غزر.

1132
01:22:40,852 --> 01:22:42,405
- ما هو الخطأ في صوتك؟

1133
01:22:44,097 --> 01:22:46,616
- لقد قمت ببعض التغييرات
منذ زيارتك الأخيرة.

1134
01:22:48,066 --> 01:22:49,447
- من أنت بحق الجحيم؟

1135
01:22:51,587 --> 01:22:53,727
احصل على يديك
فوق رأسك الآن.

1136
01:22:57,110 --> 01:22:58,559
- لا بد لي من الاعتذار.

1137
01:22:58,594 --> 01:23:00,527
أبيجيل قد فعلت
وظيفة أفضل بكثير.

1138
01:23:02,253 --> 01:23:04,358
- أنت أسقطته أو أنا أسقطك.

1139
01:23:05,566 --> 01:23:06,602
- تمام.

1140
01:23:11,503 --> 01:23:14,265
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1141
01:23:18,890 --> 01:23:20,996
واو، حسنا.

1142
01:23:22,376 --> 01:23:23,826
لن أقتلك.

1143
01:23:23,860 --> 01:23:27,174
- ماذا؟ [يلهث]

1144
01:23:27,209 --> 01:23:30,212
- ترى، القتل
هذه ليست وظيفتي.

1145
01:23:31,903 --> 01:23:33,008
انها له.

1146
01:23:37,219 --> 01:23:42,465
- جميع المسؤولين--

1147
01:23:54,201 --> 01:23:59,448
[صراخ امرأة]

1148
01:24:39,177 --> 01:24:42,870
[تداخل الأصوات]
[زقزقة العصافير]

1149
01:24:42,905 --> 01:24:43,733
- لوسيندا.

1150
01:24:43,768 --> 01:24:45,218
- نعم؟

1151
01:24:45,252 --> 01:24:46,357
- أود منك أن
قابل صديقًا لي.

1152
01:24:46,391 --> 01:24:47,565
انها حقا بحاجة لمساعدتكم.

1153
01:24:47,599 --> 01:24:49,360
- أوه، رأيتك في الأخبار.

1154
01:24:49,394 --> 01:24:51,569
لقد تم اختطاف ابنتك.

1155
01:24:51,603 --> 01:24:53,191
- مقتول الآن.
[لوسيندا تلهث]

1156
01:24:53,226 --> 01:24:54,917
لقد عثرنا على جثتها الأسبوع الماضي.

1157
01:24:54,951 --> 01:24:56,608
- يا إلهي. أنا آسف جدا.

1158
01:24:56,643 --> 01:24:58,472
- أريد العدالة لها فقط.

1159
01:24:59,749 --> 01:25:02,821
- إذن أنت تريد كل شيء
المسؤولين عن الدفع؟

1160
01:25:02,856 --> 01:25:03,788
- نعم.

1161
01:25:06,653 --> 01:25:07,723
- جيد.

1162
01:26:25,283 --> 01:26:26,733
[صراخ أبيجيل]